Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you leave me, i'll kill myself.
i am not going to leave you re
Laatste Update: 2023-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sure that i too would kill myself if i did not believe.
sono sicura che anch’io mi darei la morte, se non fossi credente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have read in newspaper and magazine reports that i tried to kill myself during the recording of “berlin”.
ho letto articoli di quotidiani e riviste affermare che io ho cercato di uccidermi durante la registrazione di berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tried to kill myself by drinking the foul water in the tub which was meant for another kind of torture called submarino, but i did not succeed.
cercai di uccidermi bevendo l'acqua degli scarichi che tenevano in una tinozza per un'altra forma di tortura che chiamavano submarino, ma non ci sono riuscita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after all, they were not mad, wanted to kill myself, tired of each other and doing the same things every day, sneaking around at night for fear of not being visible to the soldiers, must be incredibly careful with everything.
dopo tutto, non erano pazzi, volevano uccidere me stesso, stanco di ogni altro e fare le stesse cose ogni giorno, furtivamente in giro di notte per paura di non essere visibile ai soldati, deve essere incredibilmente cauti con tutto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[...] when i consider the fact that rossini is a living worldwide success, i would as soon kill myself and all the imbeciles with me. oh, what a glorious thing it is to be rossini!”
[...] quando penso che rossini è la reputazione mondiale vivente, io mi ammazzerei e con me tutti gli imbecilli. oh è una gran cosa essere rossini!”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i stood there contemplating my death, i literally said this and i am not even sure who i was talking to at that time, “i have no idea what’s real and what’s not but i am going to sleep one last night here in this world and if i feel like i do right now in the morning, i’ll kill myself.’ i went to bed, i woke up in the morning, my high naturally lower, and so i thought, ‘well, i guess i can actually make it.’ all of the fear was still there, but i wasn’t high anymore.
mentre stavo lì a contemplare la mia morte, ho letteralmente detto questo e io non sono nemmeno sicuro che stavo parlando in quel momento, "non ho idea di ciò che è reale e ciò che non è, ma io vado a dormire una notte scorsa qui in questo mondo e se mi sento come faccio io in questo momento al mattino, mi ammazzo. 'sono andato a letto, mi sono svegliato la mattina, il mio alto naturalmente più bassa, e così ho pensato, 'bene, credo di poter effettivamente fare. 'tutto il terrore era ancora lì, ma io non ero più alta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak