Je was op zoek naar: what's her nationality? (Engels - Italiaans)

regardless of his or her nationality
indipendentemente dalla nazionalità

is that what her amendment is?
È questo il significato del suo emendamento?

ultimately, what's her responsibility for a harmonious and happy lovemaking relationship?
in definitiva, ciò che è sua responsabilità per una relazione armoniosa e felice di fare l'amore?

this room was what her life was limited to.
la sua vita si limitava a quella stanza.

having lost his or her nationality, has voluntarily re-acquired it; or
avendo perso la cittadinanza, l'abbia volontariamente riacquistata; o

a person's karma presupposes what her next life will be.
il karma di una persona presuppone che cosa la sua prossima vita sarà.

b having lost his or her nationality, the person has voluntarily re-acquired it;
b avendo perso la cittadinanza, l'interessato l'abbia volontariamente riacquistata;

"ms merkel seems to have forgotten what her job is.
“la signora merkel sembra avere dimenticato quale sia il suo lavoro.

then she took and ate and drank before him what her maid had prepared.
incominciò quindi a mangiare e a bere davanti a lui ciò che le aveva preparato l'ancella.

and she took and ate and drank before him what her maid had prepared for her.
incominciò quindi a mangiare e a bere davanti a lui ciò che le aveva preparato l'ancella.

therefore, we want mrs andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.
chiediamo pertanto che la signora andreasen venga a illustrarci in dettaglio le sue affermazioni.

i think this gives a great start to what her work appears like to the viewer.
penso che questo dà un grande inizio di ciò che il suo lavoro appare allo spettatore.

lists will be updated every six months in order to evaluate the real needs of each enrolled person apart from his/her nationality.
le graduatorie verranno aggiornate ogni sei mesi in modo da riuscire a valutare l’effettivo stato di necessità e bisogno della famiglia o dell’individuo dando una risposta che prescinde dalla nazionalità del cittadino.

until we are able to feel that each commissioner represents all the citizens, irrespective of his or her nationality, we will not be genuinely united in our project.
fin quando non ci sentiremo tutti rappresentati da un commissario, indipendentemente dalla sua nazionalità, non saremo capaci di esprimere un progetto unitario.

most people know little more about anne frank’s mother than what her daughter wrote about her.
la maggior parte delle persone conosce la madre di anne frank soltanto attraverso le parole della figlia, che non sono sempre lusinghiere.

2.1 the proposal deals with a complex topic which is important to any person, regardless of his/her nationality, in the european union.
2.1 la pr affronta un tema complesso, che è importante per chiunque nell'unione europea, indipendentemente dalla sua nazionalità.

who knows what her super boyfriend says, the famous hollywoodian actor bradley cooperof which, it is said,irina is pregnant.
chi sa cosa dirà il suo super fidanzato, l’attore hollywoodiano del momento bradley cooper, del quale, si dice, irina sia incinta.

the third puts forward a requirement for that citizen to provide proof of his or her nationality, either by means of passport, identity card or other document, for the diplomatic or consular representation to be provided.
la terza pone al cittadino l'obbligo di dimostrare la propria nazionalità, mediante l'esibizione di passaporto, carta di identità o altro documento alla rappresentanza consolare.

most people know little more about anne frank’s mother than what her daughter wrote about her. and that isn’t always flattering.
la maggior parte delle persone conosce la madre di anne frank soltanto attraverso le parole della figlia, che non sono sempre lusinghiere.

(b) annex ii: ‘list of member states attributing a tax identification number, at least on request, to any of the individuals who are resident for tax purposes within their territory, regardless of his or her nationality’;
(b) allegato ii: "elenco degli stati membri che attribuiscono un numero di codice fiscale, per lo meno su richiesta, a qualsiasi persona fisica con residenza fiscale nel loro territorio, indipendentemente dalla nazionalità";