Je was op zoek naar: what's past is prologue (Engels - Italiaans)

what's past is prologue
ciò che è passato è un prologo

the past is prologue
l passato è il prologo

what is past is past.
il passato è passato.

what's past is past. i thought about suicide.
il passato è passato. pensai al suicidio.

the past is back.
il passato ritorna.

“what is in the past is in the past.
─ il passato è passato.

the past is history.
ad ogni modo, il passato è ormai storia.

the past is gone it's all been said
il passato è andato, è già stato detto tutto

but the past is of no importance.
- no, sono affettuoso.

i think the past is now the past.
credo che il passato ormai sia alle spalle.

for germany’s revolutionary past is theoretical, it is the reformation.
il passato rivoluzionario della germania è infatti teorico, è la riforma.

> my musical past is in my memories.
> il mio passato musicale solo è nei miei ricordi.

to make something retrospective and apply to what has happened in the past is bad.
non è logico attribuire carattere retroattivo ad una legge e rifarsi a quanto successo in passato.

as commissioner patten said in his last speech to this house,'what is past, is past '.
il commissario patten lo ha dichiarato nel suo ultimo intervento in seduta plenaria:" what is past, is past".

an especial testimony from the past is the old mill.
una testimonianza particolare del passato è il vecchio mulino ad acqua.

only ceramic material collected in the past is available.
il sito non è mai stato interessato da scavi archeologici, per cui le nostre conoscenze si affidano solo ad antiche raccolte di oggetti in ceramica.

and yet: "the past is there for a reason.
ce l’abbiamo, un passato.

all the past is gradually cancelled out, leaving only memories.
tutto il passato si cancella a poco a poco, lasciando solo ricordi.

and my past is now so distant et mon passé est tellement distant
il mio passato è ormai per me distante il mio passato è ormai per me distante

a culture that forgets its past is a culture that has no future.
una cultura che dimentica del proprio passato è una cultura che non ha futuro.