Je was op zoek naar: when i visit i won't be so confused (Engels - Italiaans)

so i won't be so far away
così non sarò tanto lontana

i lack the reason why i should be so confused,
non voglio interrogarti,

i won't be quizzical.
non sarò enigmatico.

so i won't be alone
così non mi sentirò solo

when you'll come i won't be able to wait anymore
quando tornerai non sarò più in grado di aspettarti più

i won't be gone when the night comes
non me ne andrò quando scenderà la notte

and when i stand on judgment day, i won't be able to take any of those things with me.
ed io quando sarò davanti al giudizio non potrò portare neanche una di queste cose con me.

i'd like to stay there again when i visit london next.
mi piacerebbe ritornare la prossima volta che visito londra.

what information will be logged when i visit the website?
quali informazioni vengono registrate quando accedo al vostro sito?

when i came back home after my first visit i also wrote an article about my experiences.
questa volta sono venuto per la mia famiglia.

when i visit the applicant counties, i am struck by their failure to understand our hesitation.
quando visito i paesi candidati, mi accorgo che non si riesce a comprendere la nostra titubanza.

when i visit companies i often hear the complaint that there is too much bureaucracy and too many formalities.
nelle mie visite alle aziende sono spesso confrontato con i reclami di chi afferma che la burocrazia e le formalità assorbono troppa energia.

when i visit new places in search of new cultures, i try to remain attentive and objective in all situations.
quando visito nuovi posti ed entro in contatto con nuove culture, cerco di affrontare tutte le situazioni con attenzione e obiettività.

i shall certainly be pressing the case when i visit washington in the second half of may.
sicuramente da parte mia mi impegno a perorare questa causa quando mi recherò a washington nella seconda metà di maggio.

(see here: “what information will be logged when i visit the website?”)
(si veda quì: "quali informazioni verranno registrate quando visito il sito web?)

when i visit the sick, sometimes i enter the church. most of the time, i find it sad, empty and lifeless.
la trovo vuota, triste, senza vita.

q: i am a journalist and would like to obtain a press card when i visit barcelona. how do i obtain one?
d: sono un giornalista e vorrei sapere come ottenere una tessera stampa quando sarò in visita a barcellona. come posso ottenerla?

and when i visit the balkan states, latin america, transcaucasia or central asia, i hear the same thing – more europe.
quando visito gli stati dei balcani, l’ america latina, la regione transcaucasica o l’ asia centrale, sento dire la stessa cosa: più europa.

i will certainly pursue that objective when i visit washington dc later this month to meet with leading figures on the hill.
perseguirò sicuramente questo obiettivo durante la mia visita a washington dc alla fine del mese, quando incontrerò i maggiori esponenti del congresso degli stati uniti.

software development today is fairly "pro" stuff, but in the next future writing code won't be so technical anymore.
oggi lo sviluppo software è una cosa da tecnici ma nel prossimo futuro scrivere codice non sarà più così elitario.