Je was op zoek naar: when there is smoke there is fire (Engels - Italiaans)

where there is smoke there is a fire
dove c’e’ fumo c’e’ anche fuoco

but when there is cupid, there is everything.
ma quando c’è l’amorino, c’è tutto.

we will flee when there is no one there.
quelli che vi odiano ci opprimeranno

therefore, when there is light, there is no darkness.
quando c è luce, non c è oscurità.

so, when there is unity, there is fulfillment, rakthi.
quando c è unità, c è conseguimento.

therefore when there is no 'i' there is no karma.
quindi quando no c'è "io" non c'è neppure karma.

when there is sun support
quando c'è un supporto al sole

when there is love, respect
quando c'è amore rispetto

when there is too much talk:
quando si parla troppo:

compact messages when there is
comprimi i messaggi quando è sprecato il

and when there is a cleaning???
e quando deriva la pulizia???

when there is enough sperm the procedure is terminated.
quando c’è abbastanza sperma al termine della procedura.

when there is no shortage of snow…
quando la neve non manca davvero…

but what, when there is no alternative?
ma che cosa, se non c'è alternativa?

the locks are released when there is:
le serrature vengono rilasciati quando c’è:

i only do so when there is a reason.
lo faccio solo quando ve ne è realmente motivo.

do not fly when there is a north wind!
non volare con vento da nord!

but when there is competition things work better.
ma quando esiste la concorrenza, tutto sembra funzionare meglio.

disasters begin when there is the cohesion of evil.
i disastri cominciano quando c’è la coesione del male.

there is fire outside; there is fire inside.
il fuoco è fuori, ma anche dentro.