Je was op zoek naar: who doesn't need to worry now (Engels - Italiaans)

well, no need to worry now.
beh, non c'è bisogno di preoccuparsi ora.

no need to worry!
non importa

"no need to worry.
"non serve preoccuparsi.

so no need to worry :-)
quindi niente paura ;).

back to work, you don’t need to worry
back to work, ma non dobbiamo preoccuparci

there is no need to worry.
non vi è alcun bisogno di preoccuparsi.

why do you not need to worry?
perché non dovete preoccuparvi? ve lo spieghiamo subito!

you do not need to worry about this.
non si preoccupi di ciò.

you do not need to worry because of that.
non si tratta di un problema.

we do not need to worry about the future,
non dobbiamo preoccuparci del futuro, ma piuttosto vivere ora

this is so that we don't need to worry about uppercase/lowercase characters.
in questo modo non abbiamo bisogno di preoccuparci delle maiuscole o minuscole.

you don't need to worry about coming camping with a baby or very small children.
non abbiate più paura di partire in campeggio se avete un bebè o dei bambini molto piccoli.

5. no need to worry about the different powerpoint versions
5. non c'è bisogno di preoccuparsi per le diverse versioni di powerpoint

this means that you simply don't need to worry about disensitizing your female companion as well.
questo significa che semplicemente non c'è bisogno di preoccuparsi di disensitizing tua compagna pure.

the pc will always be secure, so you don’t need to worry about anything.
il pc sarà sempre al sicuro e non dovrai preoccuparti di niente.

but come on, until all the luggage has passed non need to worry.
ma dai, finché non sono passati tutti i bagagli è inutile preoccuparsi.

he has no need to worry about those, who are already in his camp.
preoccuparsi di quelli che sono gi à nel suo campo.

to that extent i believe that the honourable member will have no need to worry.
in tal senso credo che l' onorevole parlamentare non abbia motivo di preoccuparsi.

that means that we do not need to worry about this not being technically feasible.
non dobbiamo perciò preoccuparci del fatto che ciò non sia realistico dal punto di vista delle tecnologie.

however, what you were saying was interesting. there is no need to worry at all.
il suo intervento era però interessante, non c'è alcun problema.