Je was op zoek naar: why don't go to university has to be so good (Engels - Italiaans)

when consumers go to the supermarket to buy chicken, it has to be clearly labelled.
il pollo che i consumatori acquistano al supermercato deve recare un’ etichetta chiara.

he has to be supportive of the european union, or at least seem to be so.
deve esprimere sostegno per l’ unione europea, o almeno sembra che debba farlo.

5. the party has to be the dissolution of the enigmas and must know itself to be so.
5) il partito deve essere la soluzione di tutti gli enigmi, e deve saperlo essere.

for instance, energy balance has to be so efficient that in 2003, this plane seemed unfeasible.
per esempio, l’equilibrio energetico è diventato così efficiente che nel 2003, l’aereo sembrava irrealizzabile.

the punishment has to be so severe that the survivors will never, ever, even contemplate rebellion again.
la punizione sarà talmente severa che i sopravvissuti non penseranno lontanamente ad una ribellione.

i have told you where i stand with regard to the main amendments proposed by the committee and i would ask the members to be so good as to take these considerations into account when they vote.
vi ho espresso la mia posizione sui principali emendamenti da essa suggeriti e invito gli onorevoli parlamentari, nell' esprimere il loro voto, se lo vorranno, a tenere conto di queste considerazioni.

an ordained son has to be so permeated by this spirit impersonality that nobody, however expert or psychologist be, can discover his needs.
l'ordinato deve essere tanto compenetrato di questo spirito di impersonalità che nessuno, per esperto e per psicologo che sia, deve scoprire le sue necessità.

i would ask him to be so good as to reply in english saying what can be done, so that i can send this reply to my constituent in the west midlands.
nell’ europa del futuro la salute non va vista come un costo, ma piuttosto come un contributo a un’ economia competitiva.

for that reason, the regulatory framework has to be judged so that intellectual property rights are protected in such a way that private money will go to the sector.
per questo motivo, il quadro normativo dev'essere concepito in modo da tutelare i diritti di proprietà intellettuale e favorire gli investimenti privati nel settore.

mr president, would you please be so good as to ask the commission to be present this evening for the debate on this very important topic?
signor presidente, avrebbe la cortesia di chiedere alla commissione di essere presente stasera in occasione della discussione di questo tema importante?

on august 9, the assembly had requested the government in an extremely mild, indeed timid resolution to be so good as to do something to prevent the reactionary officers from indulging in their shameless conduct so publicly and offensively.
il 9 agosto l'assemblea aveva pregato il governo, con una risoluzione molto rispettosa, addirittura timida, di fare infine qualcosa per moderare il comportamento spudorato e scandaloso degli ufficiali reazionari.

of course, the previous parliament stated this too, and it has to be asked why the commission did not go to the council and insist on these conditions being respected.
ovviamente anche il parlamento precedente lo aveva affermato e ci si deve chiedere perché la commissione non abbia insistito presso il consiglio affinché queste condizioni fossero rispettate.

fat najsa images! lebanese food that tends to be so good, but it tastes the different in different countries ... well, forgot to say that i secretly baptized you into berit when you were born!
fat najsa foto! cucina libanese che tende ad essere buono, ma ha un sapore diverso nei vari paesi ... beh, dimenticato di dire che ho segretamente battezzato di berit quando sei nato!

i would ask mrs randzio-plath to be so good as to take on board the amendments we have presented, which move in the same direction as the report, whilst trying to strengthen it somewhat in order to encourage even greater dialogue.
mi rivolgo alla onorevole randzio-plath per chiederle di voler tenere conto degli emendamenti che abbiamo presentato, che sono in linea con la relazione, pur cercando di rafforzarla per favorire ancor più il dialogo.