Je was op zoek naar: women aren't their slaves (Engels - Italiaans)

be happy, and delighted to be their slaves.
e felice di essere i loro schiavi.

refuse to be their slaves a moment longer.
rifiutate di essere i loro schiavi un momento di più.

they will promise much, but know that they want you as their slaves.
prometteranno molto ma sappiate che vogliono solamente rendervi schiavi.

"what's wrong with me that i'm here and other women aren't?"
"cos'ho che non va, visto che io sono qui e le altre donne no?"

"black men are very often unemployed and women aren't so dependent upon them.
la pretesa che questo modello colmi la distanza tra la condizione materiale nella famiglia e l'idea dominante di femminilità non considera il fatto che spesso sono le donne nere a tirare avanti la propria famiglia: gli uomini neri sono spesso disoccupati e le donne non dipendono da loro.

with absolutely every convenience, and their slaves to meet their every wish,
con assolutamete tutte le comodità e i loro schiavi

when women aren't being hit on, we're often being completely ignored, instead.
quando noi donne non siamo assalite, siamo invece spesso completamente ignorate.

they want control of your world, with just a few of you alive, to be their slaves.
vogliono assumere il controllo del vostro mondo, con soli pochi di voi in vita, resi loro schiavi.

for these reasons, masters or mistresses often enjoy bringing great pleasure to their slaves.
per queste ragioni, masters o mistresses spesso piace dare grande piacere ai loro schiavi.

as hegel pointed out, the tragedy of the masters is that they cannot escape from dependence on their slaves.
come ha rilevato hegel, la tragedia dei padroni è che essi non possono sottrarsi alla dipendenza dai loro schiavi.

the romans are said to have invented the notion of entertainment with the aid of their slaves - and all for free!
con l'aiuto degli schiavi, i nostri antenati romani avevano inventato i divertimenti. tutto era gratuito.

the conquerors disdained to be instructed by their slaves, and the christians were forced to retreat to the mountains and the wild moors.
i conquistatori disdegnavano di essere istruiti dai loro schiavi, e così i cristiani furono costretti a rifugiarsi sui monti e nelle paludi selvagge.

it is the communal private property which compels the active citizens to remain in this spontaneously derived form of association over against their slaves.
È la proprietà privata posseduta in comune dai membri attivi dello stato, i quali di fronte agli schiavi sono costretti a restare in questa forma naturale di associazione.

because they created zombies of you, to obey and live by their rules, and to be their slaves, they have no respect for any of you.
poiché hanno fatto di voi degli zombie, degli schiavi, pronti ad obbedire ed a vivere secondo le loro regole, non hanno rispetto per nessuno di voi.

13 'i am the lord your god, who brought you out of the land of egypt so that you would not be their slaves, and i broke the bars of your yoke and made you walk erect.
26:13 io sono il signore vostro dio, che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto; ho spezzato il vostro giogo e vi ho fatto camminare a testa alta.

the region prospered with the arrival of thousands of french colonists and their slaves, which fled from santo domingo where an anti slave and anti colonist revolution was taking place.
la regione si arricchisce con l'arrivo di migliaia di coloni francesi e dei loro schiavi.

almost every master or mistress will have a preferred posture that their slave should use.
quasi ogni maestro o maestra avrà una postura preferita che i loro schiavo dovrebbe utilizzare.

8 'it shall come about on that day,' declares the lord of hosts, 'that i will break his yoke from off their neck and will tear off their bonds; and strangers will no longer make them their slaves.
30:8 in quel giorno - parola del signore degli eserciti - romperò il giogo togliendolo dal suo collo, spezzerò le sue catene; non saranno più schiavi di stranieri.

masters are expected to be clean and wash well before engaging in activities with their slaves, which means that this activity can be highly desired by the master, while not being unpleasant for the slave.
masters sono tenuti a essere puliti e lavati bene prima di partecipare in attività con i loro schiavi, ciò significa che questa attività può altamente essere desiderata dal master, pur non essendo sgradevole per la schiava.

in bdsm play, the master or mistress may wish to go further and actually force their slave to perform the task.
nel gioco bdsm, il maestro o maestra potrebbe desiderare di andare oltre e di fatto costringere i loro schiavi a eseguire l'operazione.