Je was op zoek naar: wow,i think it's me when i was like (Engels - Italiaans)

i think it's only possible to offer a tragic caricature of what it was like.
credo che potrei offrirne solo un'immagine che sarebbe una tragica caricatura.

then we became italian; i think in 1917, when i was born.
nel 1917, credo, quando sono nata.

i only took a lunchbox with me when i was 12 +.
ho iniziato a portare i lunchbox con me quando avevo 12 anni.

at least, that’s what i understood when they explained it to me when i was little.
questo è almeno quello che ho capito quando me l’hanno spiegato da piccolo.

when i watch them, i think, 'it must be fatiguing'.
quando li osservo, penso quanto deve essere faticoso.

'i think it was on the feastday of our lady of carmel. i was celebrating mass in the cathedral.
penso che fosse il giorno della festività della madonna del carmine. celebravo la messa nella cattedrale.

“i think i became aware that i was different when i was 5 or 6 years old.
“credo di essere diventato consapevole della mia diversità intorno ai 5, 6 anni. ma la mia infanzia è stata abbastanza normale.

"i think i was around 16 and a half when i first met the coach.
"penso di aver avuto sedici anni e mezzo la prima volta che ci siamo incontrati.

one story came back to me when i was working on this report.
lavorando alla relazione mi è venuto in mente un aneddoto.

today i am talking to you about a subject that has terrified me when i was a child.
oggi vi parlo di un argomento che mi terrorizza fin da quando ero bambina.

- i don't think it's people who disappoint me, i think it's me that disappoints me. somebody came up with these relations to home.
- non penso sia la gente a deludermi, penso sia io a deludere me stessa. qualcuno tirò fuori queste relazioni con il suo luogo di nascita.

the idea of bulliony came to me when i was running the paris marathon in 2012.
l’idea di bulliony mi è venuta quando stavo correndo la maratona di parigi nel 2012.

even when i was unknown, there was always a hand held out to me when i needed it.
anche quando non ero conosciuto, ho sempre avuto una mano tesa nel momento in cui ne ho avuto bisogno.

that is why i should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when i was drawing up this report.
pertanto intendo ringraziare di cuore tutti gli onorevoli colleghi che mi hanno aiutato a redigerla!

god came to me when i was confused, wounded, sexually abused, deceived, lost, lonely, stricken by terror, and frustrated.
la norma è ciò che è normale, come dice la parola stessa. dio è entrato nella mia vita in un momento in cui mi sentivo confuso, ferito, abusato sessualmente, ingannato, perso, solo, impaurito e frustrato.

and those shawls remind me of a poncho my grandmother made me when i was a kid in the 70’s
e questi scialli mi ricordano un poncho che mia nonna mi ha fatto quando ero un bambino negli anni 70

when i read the report and see the picture of the eu ' s economy that is described there, i think it is quite a worrying picture.
leggendone il testo e soffermandomi sul panorama dell' economia europea che ne emerge, ne ricavo un' impressione assai preoccupante.

chicken. this word evokes images of me when i was a child and on sundays the whole family was used to eat it.
pollo. questa parola rievoca in me immagini di quando ero bambina e di domenica tutta la famiglia lo mangiava.

rapporteur. - madam president, firstly i would like to thank all the people who shared their knowledge and expertise with me when i was preparing this report.
relatore. - (en) signora presidente, desidero per prima cosa ringraziare tutti coloro che, nell'elaborazione di questa relazione, mi hanno resa partecipe delle loro conoscenze e della loro esperienza.

wow i love all the color too! i used to be really into rainbows but i grew too shy to continue using them when i was a teen. i absolutely love the parasol!
wow io amo tutti i colori troppo! usato per essere davvero in arcobaleni, ma sono cresciuto troppo timido per continuare a utilizzarli quando ero un adolescente.