Je was op zoek naar: yep, it's gearing up (Engels - Italiaans)

gearing up almost completed
quasi completata la vestizione

yep, it is.
posts: 1129

yep, it works
funziona senza problemi

gearing up for wide speed ranges
pronti per range di velocità di grande entità

hemp - gearing up for the automotive industry
la polpa della canapa e la produzione di carta

yep, it looks pretty nice.
joined: fri sep 24, 2010 3:10 am

r otarians gearing up for world polio day, 24 october
i rotariani si preparano per la giornata mondiale della poliomielite, il 24 ottobre

another cartel is gearing up to grab the gas market.
un altro cartello si sta formando per il mercato del gas.

most people are gearing up for big football games and parties.
la maggior parte della gente si prepara per una grande partita di football e per feste.

maybe they’re gearing up for my visit to dc next week??
forse stanno preparando per la mia visita a washington la prossima settimana ??

when ambassador churkin mentioned donetsk and luhansk, he was referring to kiev's goons gearing up for a massive attack.
quando l'ambasciatore churkin ha menzionato donetsk e lugansk, si riferiva ai sicari di kiev che si preparano per un attacco massiccio.

it will be a very big convenience for fans of the sport. a gearing up approximately 200 hours live coverage.
sarà un vantaggio molto grande per gli appassionati di questo sport. a prepara circa 200 ore in diretta.

european industry is gearing up for the challenges of competing in a global economy.
l’ industria europea si sta preparando alle sfide della concorrenza in un’ economia globale.

gearing up for the future: development commissioner andris piebalgs visits south sudan
prepararsi al futuro: il commissario per lo sviluppo in visita nel sudan meridionale

gearing up for the future: wulf gaertner autoparts to expand its digital knowledge sharing
uno sguardo al futuro: uso sempre più frequente di media digitali presso la wulf gaertner autoparts

at the same time, staff are gearing up surveillance capacity, to actively look for communicable diseases, including cholera.
allo stesso tempo, il personale sta potenziando la capacità di sorveglianza, per ricercare attivamente malattie trasmissibili, compreso il colera.

after last night's draw at the olimpico against sampdoria, the giallorossi gathered at the centro sportivo fulvio bernardini to start gearing up for saturday's trip to juventus stadium.
all’indomani del pareggio casalingo contro la sampdoria, i giallorossi si sono già ritrovati sui campi del bernardini per preparare la sfida di sabato sera contro la juventus.

a ll the drivers who are gearing up for the 2015 formula 1 season started their racing career in karting.
t utti i piloti che si apprestano a prendere il via della stagione 2015 di formula 1 hanno mosso i loro primi passi sportivi in kart.

civil society actors, international institutions and the un member states are already gearing up to prepare and support this international negotiation.
i soggetti della società civile, le istituzioni internazionali e gli stati membri all'interno dell'onu si mobilitano sin da ora per preparare e contribuire a questi negoziati internazionali.

the naid team is gearing up for the sold-out debut of shred school this month in chicago, ill., july 17 and 18.
il team di naid si sta preparando per il debutto con il tutto esaurito per la scuola shred questo mese a chicago, illinois, per il 17 e 18 luglio.