Je was op zoek naar: yes,but a little coz i'm at work (Engels - Italiaans)

- yes, but i feel that i'm there a little.
- sì, ma mi sento come se ci fossi quasi.

andante but a little sustained
largo ma un poco andante

but a little dangerous it was.
fummo un pò troppo rozzi.

retrolfatto pleasant but a little 'short.
retrolfatto piacevole ma un po' corto.

very well located but a little noisy
molto buona posizione ma un po' rumoroso

i am very modest, but a little naughty
i am very modest, but a little naughty

yes , i speak a little bit of italian, not so much but a little
parlo un po' di italiano

here is the decennium, but a little more eastwards.
ecco il decennium, ma un pò più all est.

when the prophet slept it was but a little.
quando il profeta dormito era, ma un po '.

but a little too heavy for my tastes and anyway i've already seen it.
ma un po' troppo pesante per i miei gusti e comunque l'ho già visto.

yes, but a convention is not enough.
sì, ma non basta.

"the substance is not the same, but a little different."
"non la nomino: la voglio" disse nenи prontamente

as usual, he is eating too much, but a little less than first.
mangia sempre tanto, ma un po' meno di prima.

beautiful ... but a little 'too much "calabria" , 07/12/2009
bello... ma un po' troppo alla "calabrese" , 07/12/2009

it was fun, but a little hard. i think i should be a little more efficient and show more respect to the work, next time.
penso che dovrei essere un po 'più efficace e mostrare più rispetto per il lavoro, la prossima volta.

i do actually understand valencian catalan, not every word, but a little, although i speak it very badly.
io capisco il catalano di valencia- non tutto, ma qualcosa sì- però lo parlo male.

it has led to some fine results, but a little bit more could still be achieved.
tuttavia si può sempre fare di più.

an unforgettable experience, unusual, but a little uncomfortable. not recommended for cold weather!
un'esperienza indimenticabile, insolita, ma è un po' scomodo. sconsigliato per ci soffre il freddo!

in a little instant. not the end of a long process, but a little moment of time.
punto exiguo è identico a repente : in un piccolo momento di tempo, in un istante, nel gesto del battesimo, crolla la colpa di tutto un popolo.

busy, busy, busy... but a phalaenopsis on the corner or your desk creates a little oasis of calm.
tante cose da fare, sempre! metti un’orchidea phalaenopsis in un angolo della tua scrivania e la tranquillità tornerà.