Je was op zoek naar: yes i can't sleep and jou (Engels - Italiaans)

i can't sleep.
non riesco a dormire.

and i can't sleep now,
e non cercarti

i can't sleep and i lay and i think
non riesco a dormire e disteso penso

it's just a period i can't sleep.
solo che un periodo che non riesco a dormire.

i can't sleep in the silence, can it be
chiedimi il perché io non dormo io non dormo

but on the human level i hurt so much i can't sleep.
ma dal lato umano sono così addolorata che non riesco a dormire.

it's just a period i can't sleep. i wake up every night around 4 and i can't fall back asleep .
solo che un periodo che non riesco a dormire. mi sveglio tutte le notti verso le 4 e non riesco più a riaddormentarmi.

yes, yes, i am responsible for myself, because i can't tell you.
sì, in effetti sì, sono responsabile io, perché non posso dire che sia tu.

"gone. yes, i can't just cry." she rises up and rubs her eyes "until those two come back safely..."
"andato. già, io non posso che piangere," si rialza e si sfrega gli occhi "finchè loro due torneranno a casa sani e salvi..."

the flight to madrid is smooth, but the offered movies are one worse than the others… and besides this, this time i can't sleep, hell!!;_;
il volo per madrid è tranquillo, senonché ancora una volta i film proposti sono uno peggio dell’altro… e in più stavolta non riesco a dormire, che palle!!;_;

-antossina: "don't sit on me and don't disturb me. ... ah, remember turning off the light, i can't sleep if there is not dark.
-antossina: "non sedetevi su di me e non disturbate.

i said, “no! burmese or chinese, i don’t want it here! (laughter) please take it out. i can't sleep!”
"no! birmano o cinese, io non lo voglio qui! per favore, fatelo uscire; io non riesco a dormire!"

at night, i can't sleep; but when i feel too upset, i begin to gently sing some hymn or another to the blessed virgin, into whose hands i have surrendered my interests. this has done me good and has given me courage.»
la notte, non posso dormire; ma quando mi sento troppo turbato, mi metto a cantare sottovoce qualche inno alla santa vergine, nelle cui mani ho posto i miei interessi; mi fa bene e mi ridà coraggio».

the very sensitive heart of don rua, who pleaded one day, «never tell me bad news in the evening, for then i can't sleep all night,» also knew, during those years, some great joys.
ma il cuore sensibilissimo di don rua, che supplicava un giorno: «non datemi mai cattive notizie la sera, altrimenti non riesco a chiuder occhio in tutta la notte», conosce anche grandi gioie, durante quegli anni.

my heart is beating in terror! i can't sleep at night! the risk, the fear, are overwhelming me!" you're walking in the streets with your doomsday stick, and then you flee, toward any place that might appear to you to have some safety.
il cuore mi batte all'impazzata! non riesco a dormire di notte! il rischio, la paura, mi stanno sopraffacendo!” cammini per la strada con il vessillo dell'apocalisse, poi scappi, verso qualsiasi posto che possa sembrarti un po’ più sicuro.

it's now the middle of the night and i can't sleep! i can't stop weeping inside. i am shut in with god in my study diligently asking him to show me what is happening, because hours ago i saw a few thousand young christians, with uplifted hands, thinking it was jesus, when it was most assuredly the devil.
non posso smettere di piangere dentro me. sono chiuso nel mio studio con dio e gli chiedo diligentemente di mostrarmi cosa sta avvenendo, perché ore fa ho visto migliaia di giovani cristiani, con le mani alzate, pensando che fosse gesù, mentre quasi sicuramente si trattava del diavolo.

well, hello, it’s me!” what, again damaged on the track? what, the relay is acting up there with the cell? i do not care - i'll wait - i ready to start again from scratch every night! "zero seven, hello again, it’s me again." - "what’s with you?" "no, i don’t need that anymore - i need the city of magadan. i won’t give you my word that i will not call again - just one friend - to know how he, poor man, got stuck there..." tonight i’m outside the law, all night i did not sleep - and if i go to sleep - i dream of madonna, or someone like her. "miss, my dear! it’s me again, tom! i just can’t wait - i’m running out of breath... yes, it’s me!.. yes, of course it’s me!.. yes, i am at home of course!" "calling... answering now..." - "hello, it's me!"
questa notte per me è fuorilegge. tutte le mie notti non son fatte per il sonno. io mi addormento, sognando la madonna che assomiglia a qualcuno che conosco. «signorina, sia buona! sono ancora io, tamara! non posso più attendere, il mio orologio si è fermato. sì, è per me, di sicuro! - sì sono certamente a casa!» «È arrivata la linea. rispondete!» - «salve, sono io!»