Je was op zoek naar: yes i play football with my friends all th... (Engels - Italiaans)

i go to play football with my friends
io vado a giocare a calcio con i miei amici

i play my football with my accent
io gioco il calcio con il mio accento

can i play with my friends who are using other platforms?
posso giocare con i amici che utilizzano altre piattaforme?

one healthy thing i do, although it's no use: every week i play football with my friends!
una cosa sana la faccio, anche se non serve a niente: una volta alla settimana gioco a calcetto con i miei amici!

lene: i enjoy going out with my friends but i hardly have time because of all the travelling.
lene: mi diverte uscire coi miei amici ma difficilmente ne ho il tempo a causa del continuo viaggiare.

at dinner i want to make something good but i never have time. but i do something healthy, although it does not bring much: once a week i play football with my friends.
a cena vorrei preparare qualcosa di buono ma non ho mai tempo. però una cosa sana la faccio, anche se non serve a niente: una volta alla settimana gioco a calcetto con i miei anici.

hi anna on saturday i do my homework i play on the computer and i rest unfortunately we cannot go out because there is coronavirus and i cannot play with my friends
ciao anna il fine settimana faccio i compiti gioco al computer e mi riposo purtroppo non si può uscire perché c’è il coronavirus e non posso giocare con i miei amici

this was 2009 and my shoulders are fine, but i still patch up whatever area i or any of my friends have trouble with. i am really so grateful to have learned about lifewave and i am using the patches all the time.
questo nel 2009, e le mie spalle non hanno problemi, ma applico ancora cerotti a qualunque area dolorante per me e per i miei amici. sono felice di avere incontrato lifewave e uso sempre i cerotti.

towards evening i play some more cards with my friends, but this time sipping tea. i really hope that the weather will be better tomorrow, i want to go back to guilin along the little road on the east bank of the river.
verso sera gioco ancora un po' a carte con le mie amiche, ma questa volta sorseggiando del tè. spero vivamente che domani il tempo sia migliore, voglio ritornare a guilin percorrendo lo stradino sulla sponda est del fiume.

my roommate is great, and my agent danielle was so helpful when i was trying to find an apartment from out of state. i will use new york habitat in the future and recommend to friends all the time.
il mio coinquilino era ottimo e la mia agente danielle è così disponibile quando stavo cercando un appartamento fuori dallo stato. userò nyhabitat in futuro e vi consiglierò ai miei amici tutto il tempo.

speaking for myself, i hope that by the time i give up my present responsibilities my speaking notes for meetings with my russian interlocutors do not cover nearly all the same points that they did four years ago.
come ci ha riferito il commissario, l’ unione ha già rafforzato la cooperazione con la russia nel settore dell’ energia, che si rivela indispensabile per cercare di sostituire le fonti di energia del mare del nord, che stanno per esaurirsi, ed evitare di dipendere esclusivamente dalle riserve energetiche del medio oriente.

she lost interest in it pretty quickly, so i had to buy her share out! it was worth it though, because i loved the thing, and i used to play along with my records all the time, or tape down a key on it, and push the sliders up and down, trying to work out what they all did.
mia sorella se ne disinteressò piuttosto velocemente, così ho dovuto risarcirla per la sua parte di denaro! tuttavia ne è valsa la pena, per tutto il tempo suonavo insieme ai miei dischi oppure premevo un tasto del synth e schiacciavo i cursori su e giù, cercando di elaborare i suoni che facevano i sintetizzatori.

of my life in barcelona i can only say that i have become such a monomaniac of the revolutionary utopia of intelligent and active non-violence and of the practical solutions i find, that everybody runs away from me. but after i left my job as a chemist, free now of the headaches of earning a living, i find friends all the time with whom i can share my modest, ordinary utopia.
della mia vita a barcellona bisogna soltanto mettere in rilievo che sono diventato un monomaniaco dell'utopia rivoluzionaria della non-violenza intelligente e attiva, e della soluzione pratica che ci trovo, a tal punto che tutti mi fuggono.

and as a true megadrive fan i just went crazy when i found out about all the sega games and systems sold in korea under the samsung license . i’ve already introduced the hyundai super comboy aka super nintendo with my small collection of games to my french readers here and here and now the time has come to introduce you to the samsung super gam*boy !
e come un tifoso vero megadrive ho appena andato pazzo quando ho scoperto che tutti i giochi sega e sistemi venduti in corea sotto la licenza samsung . ho già introdotto la hyundai super comboy aka super nintendo con la mia piccola collezione di giochi ai miei lettori francesi qui e qui e ora è giunto il momento di presentarvi il samsung super gam * boy !

the school was very professional and the lessons were extremely varied. i received a very warm welcome from my host family and soon felt at home. my english came on a treat thanks to all the time i spent with my host family. i was also very fortunate with the weather and was able to spend my free time soaking up the english rays on the beach. my school friends came from all over the world, and we visited the city and explored the beautiful coastline together.
la scuola era gestita in modo professionale e le lezioni erano molto diversificate. la mia famiglia ospite mi ha accolto subito con calore e in breve tempo mi sono sentita come a casa. grazie al tanto tempo trascorso con la mia famiglia, ho potuto fare enormi progressi.

"first, find a place to stay, my friend, eat, get your strength back, rest, a good bed. then, we will see .... knock at the first door that strikes you as a good place .... no, no, not with my men, they haven't the time, the hell with them now. knock; if they open the door to you, ask for something to eat, hot, you need something hot.
-- prima di tutto, amico mio, scegliere un alloggio, mangiare, ristorarsi, riposarsi, un buon letto. poi, si vedrà... bussi alla prima porta che le pare adatta... no, no, senza i miei uomini, non hanno tempo, li lasci in pace, adesso, i miei uomini. bussi, se le aprono, si faccia dare da mangiare -- caldo, ha bisogno di qualcosa di caldo.