Je was op zoek naar: you're further along in life than most people (Engels - Italiaans)

for i could never get along in life
perché non riuscivo mai a vivere la vita

this is more common than most people realize.
questo è più comune di quanto si creda.

dean has had trials and tests in life that most people will never experience.
dean ha avuto delle prove nella sua vita che la maggior parte delle persone non avranno mai.

but we were a great deal more rapid in producing that legislation than most people expected.
ad ogni modo, siamo stati molto più rapidi nel presentare tale proposta di quanto la maggior parte delle persone si sarebbe aspettata.

dean has had trials and tests in life that most people will never experience.here is a ...
dean ha avuto delle prove nella sua vita che la maggior parte delle persone non avranno mai.

#8 an italian default may be closer than most people think.
# 8 un default italiano può essere più vicino di quanto si possa pensare.

china is much more complicated, fascinating, amusing than most people imagine.
girare in cina è stato difficile, ma il paese è molto più complicato, affascinante e divertente di quanto la gente possa immaginare.

dating agencies have been around longer than most people would probably imagine.
agenzie incontri sono stati più a lungo rispetto alla maggior parte delle persone probabilmente immaginare.

the further along we get in life, the more we manage to obtain what we desire, and the more we realize that our desire is ever greater.
non è un inizio “pio” il fatto che il suo gesto più significativo, la messa, cominci col riconoscimento di essere peccatori; è l’aiuto più realistico perché, così facendo, ci mette nell’atteggiamento adeguato per incominciare qualsiasi cosa.

many more matters are already resolved at european level than most people in europe realize.
molti più problemi sono già risolti a livello europeo di quanti la maggior parte dei cittadini europei non possa immaginare.

maybe the project may become relevant for rich countries quicker than most people realize today.
forse il progetto potrebbe assumere rilevanza anche nei paesi ricchi più rapidamente di quanto la maggior parte delle persone si renda conto oggi.

arnold spescha seems to have packed more into every day than most people would manage in a week.
arnold spescha sembra in grado di far più cose in un solo giorno, che la maggior parte della gente in una settimana.

we who are here have no more important task in life than to yield to this.
il problema grave, il problema più grande che esista (è il più semplice di tutti, ma è il più grande che esista) è riconoscere.

because nobody at basic could even get under 50 seconds... i want to see if i'm really that much faster than most people.
poiché nessuno a di base potrebbe persino ottenere al di sotto di 50 secondi… voglio vedere se sono realmente quello molto più veloce della maggior parte della gente.

there are few things more certain in life than taxes, death and pollution.
nella vita ci sono poche cose più sicure delle tasse, della morte e dell' inquinamento.

mr malerba, i think you are more qualified than most people to speak to us about these issues, from the heights from which you have seen these events.
onorevole malerba, ritengo che la sua specializzazione le consentirebbe di spingersi ancor più nei dettagli nel considerare la problematica.

the common fisheries policy is theoretically very demanding and very strict in this respect, perhaps more so than most people, both europeans and non-europeans, would believe.
in teoria, la politica comune della pesca è molto esigente e rigorosa su questa materia, forse più di quanto molti- europei e non europei- possano pensare.

mr president, ladies and gentlemen, the debate on the party statute and the resulting statute on political parties is of far greater significance than most people probably believe.
signor presidente, onorevoli colleghi, il dibattito sullo statuto dei partiti e le conseguenze di una sua adozione ed entrata in vigore hanno un significato molto più profondo di quello che probabilmente la maggior parte di noi sospetta.

there is nothing more important in life than the quest, and the time will come when the student discovers that there is nothing more enjoyable as well.
nella vita non c'è niente di più importante della ricerca, e arriverà il momento in cui lo studente scoprirà inoltre che non c'è niente di più gradevole.

let me continue by saying that the live plants and flower market, on which mr filippi has drafted an excellent report, is extremely important to us, indeed more important than most people realise.
desidero inoltre dire che il mercato dei prodotti della floricultura, su cui l' onorevole filippi ha elaborato un' eccellente relazione, riveste per noi un' enorme importanza, un' importanza più grande di quanto generalmente si pensi.