Je was op zoek naar: you aren't used to sleeping during the day (Engels - Italiaans)

you don't get used to sleeping in a treehouse.
non ci si abitua facilmente a dormire in una casa sull'albero.

during the day:
la giornata:

the customers aren't used to the production process.
i clienti non hanno familiarità con il processo di produzione.

to adjust to the new time zone, stay outdoors and avoid sleeping during the day.
per adattarsi alla nuova ora, trascorra il più tempo possibile all´esterno ed eviti di dormire durante la giornata.

i got used to it during the british presidency.
ho preso questa abitudine durante la presidenza britannica.

baldini says roma aren't used to winning?
baldini dice che la roma non è abituata a vincere?

they can be used during the day. it is not a free service.
può essere utilizzato per tutta la giornata. non è un servizio gratuito.

the shepherds used to eat it during the transhumance and the long stay in the countryside.
i pastori la consumavano durante la transumanza e la permanenza in campagna.

the wood used to build her had been hidden from the germans during the nazi occupation.
il legname impiegato per la costruzione era stato nascosto ai tedeschi durante l’occupazione nazista.

allows you to specify what standards files are used to verify named objects during the batch standards audit.
consente di specificare i file di standard da utilizzare per la verifica degli oggetti con nome durante il controllo batch degli standard.

virtual testing methods may be used to aid decision-making during the selection process.
per agevolare le decisioni durante il processo di selezione si possono usare metodi di prova virtuali.

during the day, the restaurant can also be used as a wireless internet area.
durante il giorno la sala ristorante è accessibile come area internet wireless.

rigid pvc section used to guarantee a best stability to the boxes packed on footboards during the transport.
profilato in pvc rigido con sezione ad utilizzato per garantire alle scatole o cassette imballate su pedane una maggiore stabilità durante il trasporto e la movimentazione.

if this is done during the day, some of the water evaporates without being used.
se la si annaffia durante il giorno, parte dell'acqua evapora e non viene usata.

the cores were used to construct a sequence of carbon-13 levels from rocks formed during the ordovician.
i campioni sono stati usati per costruire una sequenza di concentrazioni di 13c da rocce formatesi durante l’ordoviciano.

during the day, the groups look for food separately, but by night they unite for sleeping.
di giorno, i gruppi vanno in cerca di nutrimento separatamente, ma di notte, si riuniscono per dormire.

back in the day, it used to happen during the late years of the men, but nowadays, it can happen as early as thirties.
back in the day, ha usato per accadere durante la fine degli anni degli uomini, ma al giorno d'oggi, può accadere fin da trent'anni.

during the early middle ages they used to have land divided in two parts.
durante il medioevo hanno usato per avere terreno diviso in due parti.

picture: the people in hiding kill time during the day by eating, sleeping, studying and reading.
picture: di giorno gli inquilini dell’alloggio segreto passano il tempo mangiando, dormendo, studiando e leggendo.

during the day, you can often spot them in their sleeping holes in tree trunks. at night they are active and quite vocal.
durante il giorno è facile scovarli mentre dormono in buchi scavati nei tronchi degli alberi. di notte sono molto attivi ed emettono molti versi.