Je was op zoek naar: you can't deny evidence (Engels - Italiaans)

you can't walk
non si puo passeggiare, correre

no, you can't.
no, non si può.

"you can't tell.
domandai: " hai la macchina di sotto? sì ".

well, you can't stop
well, you can't stop

you can't even see!"
non puoi nemmeno vedere!"

you can't do anything
non puoi fare nulla

you can't touch me!
non mi toccherai mai!

you can run but you can't hide.
you can run but you can't hide.

can't deny there's something wrong
non si può negare che c'è qualcosa che non va

you can't see here, but you can speak to her.
non potrai vederla, ma potrai parlarle.

if you can't yet see it, perhaps you can feel it.
se non puoi ancora vederlo, forse puoi percepirlo.

remember, you can beat the odds, but you can't beat the percentages.
ricorda: si può vincere contro le probabilità, ma non si possono sconfiggere le percentuali.

if we are faithless, he remains faithful -- he can't deny himself.
se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso.

'you can't even think of one thing.' 'yes, i can. yes, i can.'
binarysearch ( [ 'a' , 'b' , 'c' , 'cas' , 'd' ] , 'ca' , 1 , 0 , 1 ) ;

you can't deny it, because it is difficult to prove the non existance of a masquerade that could have been, therefore it is proved it has been.
perchè la soteriologia non è solo una dottrina religiosa.

"i don't know what has brought on these problems for sneijder. if it's a result of his injury then he won't be at his best in turkey either. you can't deny he's been a fantastic player in the past.
non so da dove nascono i problemi per sneijder, se dipendono dall’infortunio non renderà nemmeno in turchia. lui è sicuramente un calciatore che ha fatto vedere cose importanti.

another important element is the "subjective" one. we can't deny that the political revolutionary picture in italy showed many times its structural trend to sectarianism.
altro elemento, purtroppo non secondario e che contribuisce a questo giudizio, è quello soggettivo . non possiamo negare che il quadro politico rivoluzionario in italia ha più volte dimostrato la sua strutturale tendenza al gruppettarismo e al settarismo.