Je was op zoek naar: you don't know where paul's stapler is, do... (Engels - Italiaans)

you don't know where you left off.
non sai dove ti sei fermato.

but you don't know where from she was thrown
ma non sai da dove sia stata lanciata

if you don't know where to go, at least know where you come from
if you don't know where to go, at least know where you come from

if you don't know where to put your bag when you're at the pub, then totem is for you.
se non sai dove appoggiare la borsa quando sei al bar, allora totem fa per te.

if you don't know where to find proofreaders i might be able to help you find some.
se non sai dove trovare dei correttori di bozze io potrò aiutarti a trovarne qualcuno.

if this hot blonde looks familiar but you don't know where from, let m ...
se questo familiare biondo caldo ma voi di sguardi non sa da dove, lasci la m.…

you don't know where it came from but the cloud of gloom just keeps hanging over you, and it won't go away.
non sapete da dove sia venuta ma la nuvola di malinconia continua a pendere su di voi, e non se ne va via.

if this hot blonde looks familiar but you don't know where from, let me give you a hint: she was the terminator 4.
se questo familiare biondo caldo ma voi di sguardi non sa da dove, lascilo dargli un suggerimento: era il terminale 4.

if you don't know where the renderered image's location is: normally in the same directory like the scene file (.pov).
l'immagine è normalmente nello stesso directory come il file di testo della scena (.pov).

do you know how often your ip address changes? if you don't know the answer, you need to find out.
si è a conoscenza di quante volte il proprio indirizzo ip cambia? se non si è in grado di rispondere, allora è necessario scoprirlo.

if you don't know where to get some tapas in barcelona then read this for a selection of the top 5 catalan tapas restaurants!
se non sai dove andare a mangiare le migliori tapas di barcellona, scopri in questo articolo i 5 migliori ristoranti di tapas catalani!

do you want to come to valencia but you don't know what to visit? if so, relax, we will tell you all that you need to know!
vuoi venire a valencia , ma non sai cosa visitare? se è cosi, tranquillo, ti diciamo noi tutto quello che c'è da sapere!

the importance of a mission statement is clear and logic, because "if you don't know where you're going, it doesn't matter which way you go”.
l’importanza dellafilosofia è chiara e logica, perchè “se non sai dove stai andando, è irrilevante quale direzione prendi”.

in september and october, they literally shoot out of the ground. however, if you don't know where to start looking for these delicacies, the search often takes a long time and is not very successful.
in settembre e ottobre spuntano letteralmente fuori dal nulla. ma se non sapete dove iniziare a cercare queste delizie, impiegherete molto tempo e non avrete molto successo.

do you have a washing problem and you don't know how to solve it? ask us and we will direct you to the metal washer that suits your needs!
hai un problema di lavaggio e non sai come risolverlo? rivolgiti a noi e ti indirizzeremo alla lavametalli adatta alle tue esigenze!

the album also had a vinyl reissue in mid 90's, some of these copies are still easy to find in italian record fairs at low prices, but be warned if you don't know where to look at!!!
l'album ha avuto anche una ristampa in vinile ufficiale alla metà degli anni '90, e alcune copie si trovano ancora in vendita nelle fiere del disco a prezzi accessibili, ma anche in questo caso....attenzione a non fare confusione con gli originali!

jesus answered them, 'even if i testify about myself, my witness is true, for i know where i came from, and where i am going; but you don't know where i came from, or where i am going.
gesù rispose: «anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado.

the distance between faces can be alienating if you don't know where to direct your breath. "after all," quips chwat, "you don't want to fog her contact lenses."
la distanza fra le facce può allontanare se non conoscete dove dirigere il vostro alito. "dopo tutto," quips chwat, "voi non desiderano annebbiare i suoi obiettivi di contatto."

"maybe you have thousands of signs, but you don't know where to go," says chiara, who will leave for brazil soon. "so i came with a desire: help me to follow you where you want."
una volta ho letto una frase che mi ha colpito molto: “se non sai da dove vieni, non sai dove vai”».

the question is, "do you want to do it? does it feel right to you?" don't wait for "spirit".
la domanda e' piuttosto: "sei tu che vuoi farlo? ti da' una buona sensazione?"