Je was op zoek naar: ~successfully lead a small project to fina... (Engels - Italiaans)

mixing concrete by hand for a small project.
operai impastano a mano del cemento per un piccolo lavoro.

let me give you two examples. the first was a small project in the united kingdom in 1997.
ecco due esempi: in primo luogo un piccolo progetto del regno unito del 1997.

what is needed is a few small projects to restore understanding amongst the population.
si tratta di alcuni piccoli progetti, finalizzati ad instaurare nuovamente un clima di comprensione tra la popolazione.

it also audits a small number of projects to test how effective the control systems are.
per verificare l'efficacia di questi ultimi essa conduce anche l'audit di un piccolo numero di progetti.

this is particularly important for small projects to reach scale.
quest'aspetto particolarmente importante per portare i progetti piccoli a raggiungere una scala critica.

but one thing's for sure - he was made to lead a small army of crazy fighters.
ciò che è certo, è che era fatto per comandare un piccolo esercito di guerrieri pazzi furiosi.

for this purpose, each border region may set up a joint small project fund; activities that could be funded under a small project fund include
a tal fine, in ogni regione di confine può essere istituito un fondo comune per piccoli progetti, con il quale finanziare attività quali:

a project to develop a small shopping center in the front area is in progress, with the possibility to expand in the future.
È in progetto lo sviluppo per un piccolo centro commerciale nella parte anteriore, con la possibilità in futuro di ampliare.

so the intention is good, and there is a mechanism to help small projects to form bigger packages that would then be presented to apply for funding.
pertanto, l'intenzione è buona, ed esiste un metodo per aiutare i progetti a diventare pacchetti più consistenti che saranno quindi presentati per la richiesta di fondi.

the community is therefore presenting this project, to which you are invited to collaborate even if in a small amount.
la comunità, pertanto, presenta questo progetto, al quale è possibile partecipare in qualsiasi misura, anche di modesta entità.

on the other hand, giving a lot of money to small projects calls for far less effort in terms of analysis and monitoring than giving a small amount of money to large enterprises.
d' altro canto, concedere importanti erogazioni per pochi progetti richiede un impegno molto più ridotto a livello di analisi e di controllo rispetto che l' assegnare pochi fondi a molte aziende.

my other question in this area, and also my concern, relates to small projects, to which mrs smet has already referred.
un' altra domanda in materia, che per me è anche fonte di preoccupazione, riguarda i piccoli progetti cui ha già accennato la onorevole smet.

"i am going to lead a small delegation of my group to jerusalem and ramallah in early september - i hope that also this visit will give us an opportunity to contribute to all these efforts."
"all’inizio di settembre, guiderò una piccola delegazione del mio gruppo a gerusalemme e ramallah. spero che anche tale visita possa contribuire a tutti questi sforzi”.

now that contracting of projects to final beneficiaries under sapard has also come to an end in bg and ro, it is possible to assess the overall impact of these country programmes.
ora che anche in bulgaria e romania l’aggiudicazione di contratti a beneficiari finali per la realizzazione di progetti è giunta a termine, è possibile valutare l’impatto globale dei programmi nazionali.

i was invited in may of this year to lead a small delegation of meps and visit mauritania, which i did. i spent a week with parliamentarians, all the ministers, president taya, civil society and ngos.
nel maggio di quest' anno, sono stato invitato a guidare una piccola delegazione di parlamentari europei che ha visitato la mauritania; nel giro di una settimana ho incontrato parlamentari, tutti i ministri, il presidente taya, esponenti della società civile e delle ong.

i should like to stress that there is an absolutely clear understanding that the threshold that was introduced does not exclude small projects, but aims to encourage those projects to group together thematically or regionally to reach the required threshold.
desidero sottolineare che esiste un'interpretazione assolutamente chiara che la soglia introdotta non esclude i piccoli progetti, ma mira a incoraggiare il raggruppamento a livello tematico o regionale di questi progetti al fine di raggiungere il limite necessario.

arrived in the philippines from papua new guinea in 1991, sr. irene chateauvert, constantly searching for ways to share wisdom’s unconditional love to all people, especially the marginalized, started a small project for abandoned children and children with special needs.
arrivata nelle filippine dalla papua nuova guinea nel 1991, sr irene chateauvert, cercando costantemente dei mezzi per condividere l’amore incondizionato della sapienza per tutti, specie gli emarginati, inizia un piccolo progetto per bambini abbandonati e/o con bisogni speciali.

4.3.3 continuing to recognise the benefits of existing good practice in developing innovatory solutions to social problems is welcomed as is additional support to increase the capacity of grass roots organisations to undertake small projects to provide evidence for action for community benefit.
4.3.3 il comitato apprezza inoltre il fatto che la commissione seguiti a riconoscere i benefici derivanti dalle esperienze positive già in corso sullo sviluppo di soluzioni innovative ai problemi sociali, così come il sostegno aggiuntivo per rafforzare le capacità delle organizzazioni di base di intraprendere progetti di modesta entità che comprovino l'utilità dell'azione a vantaggio delle comunità.

therefore i want to transfer a lot of the small projects to local ngos, concentrate on the rule of law, essentially in relation to parliaments - we intend to cooperate on the reform of various parliaments following the example of paraguay - on the reform of government administration, justice, tax administration and financial administration.
di conseguenza intendo deviare i progetti molto piccoli verso le ong locali, per concentrarci sullo stato di diritto, soprattutto sui parlamenti -collaboreremo alla riforma di diversi parlamenti seguendo l'esempio pilota del paraguay -, sulla riforma dell'amministrazione dello stato, della giustizia, dell'amministrazione fiscale e di quella finanziaria.