Je was op zoek naar: a representative from an ecme vendor (Engels - Japans)

a representative sample
代表的なサンプル

a sales representative from a pharmaceutical manufacture
–ò•i»‘¢‰ïŽÐ‚̔̔„•”

this is a representative of an extraterrestrial civilization.
彼は地球外の文明の代表です

a representative is on his way.
ちょっと 静かに 今 製作のもん来るから

take a lesson from an old man.
老いぼれ からの忠告だ

got a tip from an anonymous account.
匿名の顧客から垂れ込みがあった

restore a partition from an image file.
イメージファイルからパーティションを復元します。@action:inmenu

from an antibiotic?
抗生物質で？

he is in a sense a representative of his company.
彼はある意味で彼の会社の代表である。

loads data from an ical file
ical ファイルからデータを読み込みますcomment

from an alive husband? ..
人の女房じゃないか

injury from an external force
外傷

restore of messages from an archive
アーカイブからメッセージを回復

reads data from an open sequential file.
オープン済みの順編成ファイルからデータを読み取ります。

how much can i learn from an ass?
屁でも喰ったか？

small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。

aside from an abundance of short skirts.
豊富な短いスカートを除いて

that doesn't release me from an oath.
だからといって誓約はなくならない

it's raw footage from an embedded reporter.
それは現地記者からの 生の映像よ

restore of messages from an archive (seconds)
アーカイブからメッセージを回復(秒)