Je was op zoek naar: don't show again (Engels - Japans)

don't show this again
これを再度表示しない

don't show off.
格好つけるな。

don't show your face.
顔を見せるな

do not show again
次回から表示しない

don't show them your hand.
手の内を見せるな。

do not show again far this
non mostrare più lontano questa sessione

don't show me your fak yemoshen
मुझे अपना फक येमोशेन मत दिखाओ

don't show any spanish friends.
スペインの友人に 見せないで

but you don't show tomorrow night...
でも、お前は来ない気だろう 明日の夜...

they don't show my level of restraint.
抵抗レベルを見せられないという事

take a good look. don't show it to me.
僕には見せないで

the blueprints don't show any underground space.
見取り図には 地下はありません

- it'll look suspicious if i don't show up.
- 私が行かないと怪しまれる

if patients don't show any signs of improvement...
患者に回復の兆しがなかったら --

don't show them how "inconfident" you are, okay?
パディーニにマイロに マークよ

if you guys don't show up tomorrow to work on that car,
明日お前たちが来て その車の仕事をしなければ、

if you don't show up, he will assume you are red john.
来なければ あなたがレッド・ジョンだと 彼は考える

economy like this, and people just don't show up for work?
景気がこうなのに 皆仕事はいらないのか?

i trust him, but the systems don't show on the archive maps.
私は彼を信頼しているのですが その星系は記録保管室の情報には存在しないのです

the logs, the data-- they don't show any proof of complex life.
生命体の証拠はない