Je was op zoek naar: fruitful (Engels - Japans)

my trip to washington was very fruitful.
ワシントンでは たくさんの収穫があった

my people are fruitful, they will survive!
私の民族はよい結果をもたらす そして生き残るのだ！

so far, it's been a very fruitful relationship.
今までそのおかげで よい関係を築いてきた

their stay in germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。

may your days be long and fruitful, and filled with hope.
長く実りある人生を生き- 希望と共にあれ

perhaps our negotiations will be more fruitful with your successor.
交渉はもっと上手くいけるかも、 あなたの後継者と！

everything that you would see in an ongoing, fruitful investigation.
埋めつくされていて 調査は進展していました

but if i can engage them at all, it might prove fruitful.
うまくやれば いい結果を生むかもしれない

mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

a fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに塩地に変らせられる。

we consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement.
しゃっくりだと思えばいい 長く実りある関係の中で 生じた一時的な不都合だ

then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
その時、公平は荒野に住み、正義は良き畑にやどる。

i know it sound not particularly fruitful, but, sorry, that's all i got.
私はそう思う 実際はわからないが だけど、これが全てだ

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. allah loveth not the impious and guilty.
アッラーは，利息（への恩恵）を消滅し，施し〔サダカ〕には（恩恵を）増加して下される。アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない。

although i'm sorry to hear your efforts to find a soul mate haven't been fruitful.
もちろんシャーロックから聞いてる ソウルメイトを見つける努力が 実を結ばないのは お気の毒ね

- so i gather. i've just been having a very fruitful chat with people who love this show.
この番組のファンと チャットをしたり

and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
神はノアとその子らとを祝福して彼らに言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ。

and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

that ye might walk worthy of the lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of god;
主のみこころにかなった生活をして真に主を喜ばせ、あらゆる良いわざを行って実を結び、神を知る知識をいよいよ増し加えるに至ることである。

and god blessed them, saying, be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
神はこれらを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、海の水に満ちよ、また鳥は地にふえよ」。