Je was op zoek naar: honeycomb (Engels - Japans)

honeycomb
空間充填

honeycomb structure
ハニカム

tunnels (2) - the honeycomb
トンネル (2) - ハチの巣

once i brought a jackass and a honeycomb
私は間抜けと ミツバチの巣を、売春宿に

and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
彼らが焼いた魚の一きれをさしあげると、

pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
ここちよい言葉は蜂蜜のように、魂に甘く、からだを健やかにする。

for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。

more to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。

thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.
わが花嫁よ、あなたのくちびるは甘露をしたたらせ、あなたの舌の下には、蜜と乳とがある。あなたの衣のかおりはレバノンのかおりのようだ。

honeycombs
ハチの巣