Je was op zoek naar: i'm not mad, i'm hurt (Engels - Japans)

i'm not mad. i just...
怒ってないけど...

i'm not mad,
怒ってないよ

i'm not mad.
そんな事ないわ

no, i'm not mad
狂ってないわ

no, i'm not mad.
- いや

i'm not mad at you.
あなたに怒ってはない

bill, i'm not mad at you.
恨みはない

i'm not mad about it.
怒ってるわけじゃない

- no, i'm not mad at you.
- いや 怒ってない

- look, hal, i'm not mad at you.
ハル 怒ってないわ

- no, i'm not mad. no, no, no.
-怒ってる？

i'm not mad at you - not any more than i'm mad at myself.
自分に腹を立てているわけじゃないのと同じに

don't worry, i'm not mad at you.
大丈夫 怒ってないさ

i'm not mad you built the sensor.
あなたがセンサを組立てたのを 怒っているのではないわ

okay, listen. i'm not mad, i promise you. i am not mad.
さあ聞いてくれ 私は怒らない 約束する 私は怒らない

- don't worry about it. i'm not mad.
- 心配無用 マジさ

wherever you are, it's okay, i promise, i'm not mad.
どこにいてもいいから 約束する 私は怒らない

i don't want you to think i'm not mad at you, okay?
あなたに怒っている訳じゃないの 分かった？

i'm not mad at you guys i'm disappointed with my arm and how it's trying to butt-fuck me back here.
これは時間がかかるぞ

it's about the irony that the baby's hitler. - okay, you're mad. - i'm not mad.
ーどうかしてる ーしてない