Je was op zoek naar: i can't explain how much i love you (Engels - Japans)

" - i can't explain how...
『どうしてだか 説明は出来ない』

i can't explain how exactly.
うまく説明できないが

how much i love you
私が君をどんなに愛してるか

i'll tell him how much i love you.
君を愛してると言うよ。

that's how much i love you.
愛情のしるしよ

how much i truly love you.
私がどれだけ愛したことか

i just need you to know how much i love you.
愛してるって事を知って欲しいんだ

i'd forgotten how much i love it.
自分でも忘れてた

i think i can't explain how that much money just gets misplaced.
どうやって お金を紛失したか説明できない

i forgot how much i love surprises.
どんなに思いもかけない事が 好きか忘れたわ

i just want you and mom to know how much i love you.
パパとママを愛してることを 知っててほしい

- it hurts me how much i love you.
- 痛いほど分るよ

i love you so much. i love you so much.
すごく愛してるわ

i never realised how much i love you, but i know it now.
今 それがわかった

and you remember how much your dad and i love you.
パパやママにとって 掛け替えのない宝なんですよ

i just wanted to hear your voice and tell you how much i love you.
少しだけあなたの声を聞きたかったのと どれだけ愛してるのかを伝えたかったの

you know how much i love my family.
俺が家族を愛してる事を どの位知っている？

i love you so much
anata o totemo aishiteimasu

i love you very much.
- あなたを愛してるわ

i love you so much!
愛してる！