Je was op zoek naar: joyride (Engels - Japans)

joyride
joyride

you don't get to joyride it!
乗り回すんじゃない！

somebody saw it, took it for a joyride...
誰かがそれをふざけて乗り回したのさ

i took an apache for a joyride, okay?
俺はアパッチを転がしたの、わかった？

well, m-maybe it is just kids on a joyride.
非行に走っただけかも

which you found out about the day you took your little joyride.
何しに？

yet another useless joyride at the cost of mere millions to the us taxpayer.
アメリカのほんの何百万の納税者を犠牲にするけど もう１つ無駄な散歩をしなきゃな

no shit! you were supposed to take him out, not give him a joyride on the good ship lollipop!
楽しい空の旅じゃないぞ 放り出せよ

hey, you better not take it for a joyride - are you sure? - i'm watching you.
運転は禁止だぞ 見張ってるからな

they say they're looking, but it's obvious they think it's just two kids on a joyride.
捜索中 非行に走っただけだと

you know, the one who broke in the d.o.d.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
国防総省に入りこんで 海外の無人機を 飛ばして遊んでた奴だよ

there have been a series of joyrides there.
そこでは 一連の車の乗り回し事件があった