Je was op zoek naar: no its okay (Engels - Japans)

no, it's okay.
- 大丈夫だ

- no, it's okay.
- いいえ 大丈夫よ

no, it's okay. easy.
大丈夫です、気軽に

no, it's okay. why?
ダメ いいけど 何で？

- no, no, it's okay.
- いやいや いいんだ

no, it's okay, sarge.
大丈夫よ、軍曹。

no, no, no, it's okay.
いや いいの 私達の3人だけ

no, it's... it's okay.
いいわ やりましょう

- no, no, no. it's okay.
いや いいんだ

- no. it's okay. i'm...
隠してはいないから

- no, no, no! it's okay!
- ちがう、ちがう

no, it's okay. it's fine.
いいえ、気にしないで

no, no, it's okay. we'll...
いや 大丈夫だよ...

- no, it's okay, it's okay.
-いや大丈夫だ大丈夫 だ

no, it's okay. i got you. okay.
いや 問題ない

i'm sorry. no, it's okay.
ごめんなさいね いやありがとう

no no! it's okay. it's okay.
大丈夫

no, it's okay. - it's weird.
osとくっつこうとしてるんだもの

no, it's okay, you don't have to.
もう大丈夫だから...

no, no, it's okay. i, uh... remember.
いえ 結構 私は ええと...