Je was op zoek naar: silence isn't empty, it's full of answer (Engels - Japans)

it's full of zs.
zがいるの

and it's full of rats.
ネズミだらけ

yeah... it's full of mexicans.
そう、メキシコ人がいっぱいだよ

that saddlebag, it's full of oxycontin.
あそこのバックにはオキシが 満タンにある

i mean, yeah, it's full of mexicans, but...
つまり、メキシコ人はいっぱいだけど．．．

it's full of skills that you'll need.
君に必要な技術集だ

it's full of former shia militia members.
以前のシーア派民兵の 仲間で一杯だ

it's -- it's full of restaurants, your favorite kind.
［君の好きなレストランがたくさんある］

i like this one. it's full of swordfights and pirates.
好きな本よ 海賊の剣戟がある

and it's full of... ..leathery objects, like eggs or something.
何か たくさん... 卵のようなもので 埋め尽くされてる

and, uh, linda's office, it's full of animals-- dead ones.
リンダのオフィスには 動物の剥製がたくさんあったでしょう

food rule nr. 1: if it's full of vitamins it tastes like shit.
食べ物ルールその1 ビタミンたっぷりの食べ物は糞の味だ

bible, put it in that building. it's full of fucking krauts. clear!
バイブル 急げ あの建物だ 逃げ込んだぞ

indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames.
わたしたちは，天（の秘密）に触れようとしたが，これは強い護衛の燃え輝く星（流星）で一杯であることが分った。

we sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.
わたしたちは，天（の秘密）に触れようとしたが，これは強い護衛の燃え輝く星（流星）で一杯であることが分った。

and that “we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors”;
わたしたちは，天（の秘密）に触れようとしたが，これは強い護衛の燃え輝く星（流星）で一杯であることが分った。