Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we need to locate
犯人が間違いに気づく前に
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...to locate a mine.
探すんだ... 鉱山を...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warn your nearest kinsmen,
あなたの近親者に誓告しなさい。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unable to locate account
アカウントを特定できません
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskeeper was unable to locate your license file.
ライセンス ファイルが見つかりません。
Laatste Update: 2014-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unable to locate footnote text
データベースオブジェクトを作成できません
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
failed to locate font printer.
フォントプリンタを見つけることができませんでした。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we use this to locate her?
これで潜伏場所は?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- to attempt to locate danica.
時間がかかります - ダニカを見つけるには
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
place is really hard to locate.
場所を確定するのは困難だ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the id of the menu entry to locate
検索するメニュー項目の id
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- proceed to your nearest stairwell and descend to level 40.
プリム! プリム! 最寄りの階段で レベル40まで下降して下さい
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how am i supposed to locate this guy?
どうやって此奴の所在を 突き止めればいい?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error. unable to locate telescope drivers.
エラー: 望遠鏡のドライバの場所が分かりません
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a small group to locate and neutralize dubaku.
デュバク対策の小グループを構成しました
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use one of the following options to locate this file:
以下のオプションのいずれかを使用して、このファイルを検索してください。
Laatste Update: 2007-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they set up a new task force trying to locate him.
奴らは捕まえる為の 対策室を作った
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but, uh, no one's been able to locate him yet.
でもまだ見つかっていないようです。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you manage to locate dooku before landing in jail?
捕まる前にドゥークを見つけた?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: