Je was op zoek naar: unorthodox (Engels - Japans)

little unorthodox.
少し異例だな

he was an unorthodox man.
彼は異端な 人だったのよ

he's a bit unorthodox.
ちょっと変わってるのね

abu nazir is always unorthodox.
アブ ナジールは何時も 慣例から外れた事を

yeah. it's a little unorthodox.
はい

i know we are a little unorthodox;
俺達が異端だと 分かってるよ

how is sloan's interest unorthodox?
スローンの異例の関心とは?

sharing stories of the unorthodox. sign here.
ここにサインしてくれ。

well, kind of an unorthodox way to go about it.
異端な事を やっただけだと？

a ruthless disregard for the law and some unorthodox tactics.
法を無視し 手段を選ばぬ連中です

i want to meet at a truth church. this is unorthodox.
場所は言えない 教会で会いたい

from where i sit, you unorthodox methods are indistinguishable from chance.
私から見ると あなた方の活動は運任せであり

an unorthodox move by the japanese, leaving their queen hanging on d6 square.
日本の意表をついた動きがありました クイーンをd6に置いたままにしています

eating her dead boyfriend's brains is one of the more unorthodox methods, but...
最も効率的だ

didn't i say the lad had greatness in him? unorthodox, but ludicrously effective.
おまえは偉大なことを したんじゃねーか まともじゃなかったわね けどおかしなくらい効果有りだわ

dr. lecter has indicated to me that he is open to the unorthodox when it comes to treating patients.
患者の治療という事になると型破りにもなれると。 その話題がどうして持ち上がったのか不思議だ...

guy like that, living an unhappy life, answers an unorthodox craigslist ad, finds he likes it.
そういう奴は不幸な人生を送る 例外的な クレイグリストの広告に役立つ 彼はそれが好きだと分かる

agent hand, i know skye's methods are unorthodox, but she's a member of this team.
エージェント・ハンド、 確かにスカイの手法は正攻法ではありません。 しかし、彼女は このチームのメンバーです。 彼女の協力が必要なんです。

mr. chairman, the imf has operated without oversight for 40 years. - now, are its methods unorthodox?
imfは40年間も 監視されずに活動してきました

the make-believe was a bit unorthodox and unpleasant, but i'm sure you all know what you're doing.
すみません あれは ちょっと 型破りで 愉快ではなかった