Je was op zoek naar: vibe (Engels - Japans)

vibe
バイブ

just a vibe.
直感ですよ

bad vibe, bro.
嫌な感じだな

has a good vibe.
いい雰囲気なの

i got that vibe, too.
私も同じ感じを受けた

from observation, not a vibe.
直感じゃなく観察です

your vibe attracts your tribe
أجواءك تجذب قبيلتك

even we had a newlywed vibe.
オレたちの方がまだマシだ

i know. they just have that vibe.
そう そういう雰囲気なのよ

i wasn't feeling the vibe.
気が乗らなくて

and it all started with a vibe.
でも直感は大切ですよね

a vibe is not evidence. right.
直感は証拠じゃないわ

i got a vibe that she likes me.
そんな雰囲気がする。

a lotta young people... good vibe.
若かったし､良い物が入ってそうだな

'cause i don't get that vibe.
俺には分かる

did you get the vibe that she likes me?
お前、彼女がオレのこと好きだって感じたか？

and i did not get a good vibe from him at all.
とっても変な感じの奴なのよ

ark of the covenant, maltese falcon sort of vibe.
俺みたいなのは 俺だけさ

alaska. okay, well, that's a different vibe.
それはまた別の趣向だ

no offense, but you have a bit of a homeless vibe about you.
悪気は無いんだけど あなたには ホームレスみたいな雰囲気があって