Je was op zoek naar: we can't be friends (Engels - Japans)

we can be friends.
仲間になれそうだ

we can't be.
きっとそう

we can't be friends with them, ok?
僕達は彼らと 友達じゃない ok？

we can't be friends. i'm sorry.
君とは付き合えない

we can't be sure.
こちらで確認できない

can we be friends
友達になれますか

we don't need to be friends.
友達になる必要はないわ

i think we can be friends.
きっと友達になれると思います。

that we'd be friends.
私達は友人だから

we can't be sure, son.
まだ分からん

we should be friends.
仲良くしましょう

think we can be friends again?
また 友達に戻れる？

i hope, in time, we can be friends.
望みは... 友人になれれば

we can't be seen together.
見られちゃまずい

come on, we can't be seen.
行こう 見られたらマズい

don't talk to me. we won't be friends.
話かけないで 友達には成れない

somewhere we can't be watched.
我々が監視されてないどこか

that way, we can be friends forever and ever.
そしたら私達 ずっと友達でいられるわ

- i don't want to be friends.
- 知り合いにゃなりたくねえ

wanna be friends
友達になりたい