Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
just say the word.
さあ 一言いえ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you just say the word.
何かあったら呼んでくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i got you, captain. just say the word.
大尉を狙いました 命令を
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- just say the word, stu.
- 一言いえ ステュー
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the word and it's done.
言ってくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the word. i'll take him out.
命令なら 連れて来る
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the word. can you hear me?
一言いえ 聞いてるか!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the word and i'll come and get you.
遠慮しないで 迎えに行くから
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you're not up to it, just say the word.
もし嫌だったら やらなくていいが
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the words.
5m離れただけ 言葉を言って
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the word, we can spend the money.
金を使う許可が あればね
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i'm overstepping, just say the word... and you're not going to hear another squeak from this little wheel.
もし裏切ったり 聞く気がないなら
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want another f.t.o., just say the word.
他のf. t. o.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
just say the word, and your little girl's college education is paid for.
協力してくれれば、 娘の教育費を 全部払ってやるよ。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and molly, you just say the word, i'll have you a new coach for that run.
モリー お前が 言ってたように 新しい馬車を 買ってやろう
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want to roll this thing up before we get started, you just say the word.
水の泡にしたく無いだろう? やるかやらないかハッキリ言ってくれ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i could never, ever do this job without your blessing, so you just say the word, and i'll tell matthews to go fuck himself.
あんたの同意無しで 引受けられないよ 何とか言って 私がマシューに いい加減にしろと言うから
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: