Je was op zoek naar: worshippers (Engels - Japans)

more worshippers.
太陽崇拝がたくさんある

woe to the worshippers
災いなるかな，礼拝する者でありながら，

ah, woe unto worshippers
災いなるかな，礼拝する者でありながら，

pagans, crom worshippers.
異教徒も、古きケルト神の崇拝者も、

but not so the worshippers
だが礼拝に精進する者は，そうではない。

look, sun worshippers, like the egyptians.
ほら、エジプトのような 太陽崇拝だ。

except the devoted amongst your worshippers.
かれらの中で誠実な（恩恵により清められた）あなたのしもベの外は。」

the people of collinsport are my worshippers now.
コリンズ港では皆 私を崇拝しているわ

the idol worshippers, the idols, the rebellious ones,
そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。

herein, surely is a message for true worshippers.
本当にこの（クルアーン）の中には，（アッラーを）崇拝する者への消息がある。

they said: we found our fathers worshippers of them.
かれらは言った。「わたしたちは，祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」

they said: we found our fathers the worshippers thereof.
かれらは言った。「わたしたちは，祖先がそれらを崇拝するのを見ました。」

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
本当にこの（クルアーン）の中には，（アッラーを）崇拝する者への消息がある。

then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
その時人びとは，慌ててかれの処へやって来た。

say thou: had the compassionate a son, shall be the first of his worshippers.
言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら，このわたしがその最初の崇拝者となる。

then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
その時人びとは，慌ててかれの処へやって来た。

so you know how i got moon worshippers and cannibals and giants to march together in the same army?
お前は 俺がどうやって月崇拝族と人喰い族と巨人族を 一つの軍隊にしたか知ってるのだな？

he dropped a church roof on 34 of his worshippers last wednesday night in texas, while they sang a hymn.
教会の屋根を 34人の信者に落とした

say: "if ar-rahman had a son i would have been the first of worshippers."
言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら，このわたしがその最初の崇拝者となる。

it is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
それら（邪神たち）は，かれらを助ける力はなく，寧ろかれらの方が邪神を守るため軍備を整えている始末。