Je was op zoek naar: you're my prince charming (Engels - Japans)

prince charming
プリンス・チャーミング

you know, find my prince charming someday.
本当に侍の道に 厳格なのね

did you find your prince charming?
- 全部話して 素敵な王子様を見つけたの？

you're my...
僕の...

my prince
私の王子

my prince.
王子...

you're my boy.
あなたは私の子よ

you're my son!
あなたは私の息子よ！

prince charming, is that you?
魅惑の王子様って あなたの事？

- you're my dad!
- 俺の父さんだろう！

true that he's no prince charming
すてきな王子様とは 言えないけれど 魅力がある

you're my brother.
お兄ちゃんでしょ

you're my cousin!
従兄弟なのよ！

- you're my problem.
- 私の問題だ

- you're my grandpa?
- おじいちゃんなの？

is that you at this hour, my prince?
あなたなの こんな時刻に 私の王子様？

here's where she meets prince charming
乙女が未来の夫の 王子に出会う場面

you cannot alter your fate, my prince.
誰にも定めはかえられない.

- kill him. - my prince.
彼を殺せ 王子

you get to be prince charming and we're the two wimps in wigs.
お前は王子様で 俺たちはカツラの変なヤツだ