Je was op zoek naar: you're under my genjustu (Engels - Japans)

you're under my protection now.
貴女は今や私の保護下だ

you're under arrest.
逮捕する

you're under arrest!
e だ！ 逮捕する！

- you're under arrest.
ヘイ！ - 君を逮捕する

- you're under arrest!
- なら逮捕する！ - 何の容疑だ？

and you're under arrest.
あなたは逮捕されるのよ

fbi. you're under arrest.
fbiだ 逮捕する

fbi! you're under arrest!
fbiだ！

- no, you're under arrest!
- 逮捕したんだぞ

anton, you're under arrest.
あなたを逮捕するわ

but you stay under my rules.
だが 俺の規則には従ってもらう

you want to get under my skin?
私を苛立たせたいんですか？

- hogard. - you're under arrest.
お前を逮捕する

- until married, you're still under my protection.
結婚式まで 護衛を つけさせてくれ

- thank you! you're under arrest.
逮捕する

you keep trying to get under my skin,
お前はオレのツラの皮を 剥ぎ取りたいんだろうが

is under my command.
私の指揮下よ

can you imagine? right under my nose.
考えてもみろ 私の鼻先で

i brought you up under my personal care.
お前はわしが手塩にかけた人間だ。

in a box under my bed.
ベッドの下の箱