Je was op zoek naar: you feel it's just because you want money (Engels - Japans)

it's just because... you look so happy.
ん... ？ （正）何か うれしそうだからな。

and thas why you came to this woman's funeral? because you want money?
お金が欲しくて 葬儀に来たわけ？

so you're just being petty because you want to win.
勝ちたいと思うから 邪険になるんだよ あなたは私の味方だと思った

do you want money?
君はお金が欲しいのか?

are you saying you want money from us?
俺たちに金を要求してるのか？

because you think it will, or because you want it to?
そう思い込んでいるからか そうしたいのか？

- because you want it to.
自業自得よ

because you want to call me,
俺に電話したいなら

just because you helped us?
我々を手伝っただけで？

you shouldn't give up just because you have no talent.
才能がなくても諦めてはいけない。

god's will doesn't stop just because you want to play house with your sister.
神は止めたり しないさ お前が姉と 過ごそうが

and you're angry because you feel weak.
だから、怒ってるのね?

can you feel it?
それを感じたい人は？

you think just because you shared, i'm gonna open up?
不幸な自分の話をしたら 私が話すと思った？

and just because you want to be a big shot, get a promotion.
お偉いさんに なりたい

just because, you know-- just as a move!
それもただの 手段として！

because you feel like it.
身勝手よ

do you want to feel it?
触ってみたい?

- i don't think you're hiding here just because you care about bonzo.
ボンゾーの事を気にして ここに隠れてるとは思えない

just because you saw that doesn't mean it's gonna happen.
それを見たからって それが起こるとは限らないよ