Je was op zoek naar: accompaniment (Engels - Kroatisch)

it provides excellent accompaniment for fish , shellfish and light meat dishes .
odlično prati bijelu ribu , školjke i rakove te laganija mesna jela .

the piano accompaniment of the famous opera singers was the task of maestro mario Č opor .
klavirska je pratnja poznatih opernih izvođača bila prepuštena maestru mariu Čoporu .

enjoy the famous old flair of opatija with relaxing musical accompaniment and a glass of champagne .
uz laganu glazbu i čašu šampanjca sigurno ćete uživati u poznatom opatijskom flairu .

they performed to the accompaniment of the bucharest symphony orchestra, conducted by constantin adrian grigore.
nastupili su u pratnji bukureštanskog simfonijskog orkestra kojim je ravnao constantin adrian grigore.

the bearer manipulates the pole to open and close the mouth as he dances, to the accompaniment of flute music.
nosač upravlja motkom kako bi "koza" otvarala i zatvarala usta dok on pleše uz pratnju flaute.

economic and monetary union is a logical accompaniment to the single market and a major political milestone on the road to a united europe.
kac ao logična nadopuna jedinstvenom tržiš­tu, ekonomsko-monetama unija je golemi politički putokaz ka konačnom europskom ujedinjenju.

it involves two-part singing without instrumental accompaniment and with specific tone intervals reminiscent of the oldest forms of heterophony .
to je dvoglasno pjevanje bez instrumentalne pratnje , specifičnih tonskih odnosa koji upućuju na najstarije oblike heterofoničnosti .

they are mainly played in two ways : as an accompaniment to the drum , or as a solo instrument as a rhythmic background for songs .
uglavnom se sviraju na dva načina : kao pratnja bubnju ili kao solo instrument za ritmičku podlogu pri izvođenju pjesama .

freshly grated ribanac is a high-quality and tasty accompaniment of many dishes - ranging from soups and pasta to meat and sauces .
svježe ribani ribanac prehrambeno je visokovrijedan i ukusan dodatak mnogim jelima - od juha i tjestenina pa sve do mesa i umaka .

dengbejs are musical bards who narrate life experience in a specific musical form, traditionally, the oldest musical form -- the human voice, with no musical accompaniment.
dengbeji su glazbeni bardovi koji o životnim iskustvima pripovijedaju kroz specifičnu glazbenu formu, tradicionalnu najstariju glazbenu formu - ljudskim glasom bez glazbene pratnje.

in brazil , for example , polltakers frightened for their lives had to have an accompaniment while they were interviewing men in notorious favela of rio de janeiro , while in south africa the usual problem is the poor response of white men .
primjerice , u brazilu su anketari bili u strahu za vlastiti život te su morali imati pratnju kada su intervjuirali muškarce u ozloglašenoj faveli rio de janeira , dok je u južnoafričkoj republici uobičajen problem kad god se rade istraživanja izuzetno slab odaziv bijelaca .

let all you do have the lord 's word for accompaniment ( cf . col 3:7 ; 1 cor 10:31 ) .”
rim 10, 8 ) da sve što budete činili bude po riječi gospodnjoj ( usp kol 3, 7 ; 1 kor 10, 31 ) .

their performance , which quite made the gathered audience dance , was wrapped up by playing the so-called gypsy tarantela , which was performed by the musicians off stage , and with no instrumental accompaniment .
njihov nastup , koji je dobrano rasplesao okupljenu publiku , okončan je izvedbom tzv . gipsy tarantele , koju su muzičari , izveli izvan pozornice i bez instrumentalne pratnje .

the smaller , but not less attractive square – the riviera square , featured the folk groups of batana and polzer , as well as the accompaniment by members of marco garbino . the art photography exhibition entitled “ with love from rovinj” by filip peternelo was an option too .
na manjem , ali ništa manje atraktivnom trgu - trgu rivijera nastupale su folk skupine " batana " i " polzer " , kao i bitinaduri " marca garbina " a mogla se pogledati i izložba umjetničke fotografije " s ljubavlju rovinj " autora filipa peternela .