Je was op zoek naar: if tomorrow never comes (Engels - Kroatisch)

life in vodice never comes to a halt .
Život u vodicama nikad ne prestaje .

and then tomorrow , and then tomorrow , and tomorrow , and tomorrow , and of course tomorrow never comes .
i sutra , i opet sutra , i sutra , i sutra , i naravno , sutra nikad ne dođe .

most will never come back.
većina ih se nikad neće vratiti.

"i can never come back here.
"nikad se ne bih mogla vratiti.

play tennis too hard , on your knees , ruin your cartilage , the cartilage never comes back .
igrajte tenis prenaporno , na koljenima , upropastite hrskavicu , hrskavica se nikad ne vraća .

the yugo can be seen in the video for their latest song, "the day that never comes".
yugo se može vidjeti na video spotu njihove nove pjesme "dan koji nikad ne dolazi".

he has never come on time that i know of.
koliko ja znam, nikada nije došao na vrijeme.

i think that the old form of hate speech will never come back.
mislim da se govor mržnje u staroj formi nikada neće vratiti.

if we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up , then the figure becomes astronomical .
kada bismo uzeli u obzir buduće generacije koje nikada neće biti rođene ako sami sebe uništimo , brojka bi bila astronomski visoka .

after they have accepted the filter, what happens if tomorrow the ruling administration decides the family package should be the standard?"
nakon što prihvate filtar, što će se dogoditi ako sutra vlada odluči da obiteljski paket treba postati standard"?

deprive your brain of oxygen for just a few minutes , those brain cells die , they never come back .
uskratite svom mozgu dovod kisika na samo par minuta te moždane stanice umiru , nikad se ne vraćaju .

it is a beautiful place where unhappy people live doing what they do not like , having visions and ambitions of what will never come .
to je prelijepo mjesto u kojem žive nesretni ljudi koji rade ono što ne žele , koji imaju vizije i ambicije onoga što nikada neće doći .

all pictures will be opened simultaneously in new windows . once you try burstclick , you will never come back to opening images one by one .
na kraju trebate samo kliknuti na jedan gumb i sve slike ce se otvoriti u jednom prozoru .

dragoljub todorovic, the legal representative of serbian renewal movement leader draskovic, said he has never come across a case with so much material evidence.
draškovićev pravni zastupnik dragoljub todorović naglašava kako nikada nije naišao na slučaj s tolikim brojem materijalnih dokaza.

three main studies involving 107 adults found that pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune was able to prepare the immune system to defend itself against the h5n1 virus strain in individuals who had never come into contact with it.
tri glavna ispitivanja koja su uključivala 107 odraslih osoba utvrdila su da cjepivo protiv pandemijske influence h5n1 medimmune može pripremiti imunosni sustav da se obrani od soja virusa h5n1 u osoba koje nikada nisu došle u kontakt s tim virusom.

"the economic conditions are bad; young people want to go abroad for a better future, and those who left in the past because of the war now will never come back,"says palic, adding that "ethnic relations are not a problem for us, just creating jobs for the young is our challenge."
"gospodarski uvjeti su teški; mladi ljudi žele potražiti bolju budućnost u inozemstvu, a oni koji su u prošlosti otišli zbog rata nikad se neće vratiti", kaže palić, dodajući: "etnički odnosi ne predstavljaju nam problem, izazov je samo stvaranje radnih mjesta za mlade."