Je was op zoek naar: don't fool me again (Engels - Latijn)

you fool me.
ave oderunt me

i’ll never be that me again
nunquam obliviscar

the lord spake also unto me again, saying,
et adiecit dominus loqui ad me adhuc dicen

fool me once shame on you
stultus in ignominiam bis in me

fool me twice shame on me
stulte bis verecundiam meam super me

find me again when this shell gives up for my heart was weak and i will be waiting for all eternity
invenire me iterum cum testa haec infirmata est cor meum et exspectabo in aeternum

so jeroboam and all the people came to rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, come to me again the third day.
venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti

thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
defecerunt laudes david filii iess

and the voice which i heard from heaven spake unto me again, and said, go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terra

and he said unto me again, stand, i pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es

and the king answered and said unto the man of god, intreat now the face of the lord thy god, and pray for me, that my hand may be restored me again. and the man of god besought the lord, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
et ait rex ad virum dei deprecare faciem domini dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir dei faciem domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuera

afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari