Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't leave me
ne derelinquas me
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't leave me ever
non te derelinquas semper
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't leave
non me derelinquas semper
Laatste Update: 2019-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please don’t leave me
im 'capti in abyssum irent
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please don't leave me alone
raman
Laatste Update: 2023-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leave me alone
kys
Laatste Update: 2016-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not leave me,
non me derelinquas, obsecro
Laatste Update: 2020-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you never leave me
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm afraid you won't leave me alone
me solum timeo
Laatste Update: 2022-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love me but leave me wild
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be careful not to leave me
cave ne pugnes me
Laatste Update: 2023-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leave me not, neither forsake me, o god of my salvation.
non apud mihi me, et non mahafoy me, deus nos miser 1 iicordiae me.
Laatste Update: 2024-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, o god of my salvation.
salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many men treated claudius badly when he was not emperor. if he often came to supper, others had eaten all things, and had not left him food. if sometimes there was food left, and claudius had eaten and had fallen asleep, they used to lie upon him the bones of olives. "don't throw the thing in me! you will leave me in peace!" said claudius. "you will be left in peace, if you will depart from dinner," replied the mockers. if claudius was sleeping, they also used to put socks on his hands. then go out of sleep
multi hominès claudium malè tractabant, cum nön erat imperator. si sérò ad cénás veniebat, alii omnia comèderant nec cibos ei reliquerant. si interdum cibus erat relicts, claudiusque coméderat et obdormiverat, oleárum ossa in eum iacere solébant. "nölite rês in mê iacere! mè relinquâtis in pâce!" dicêbat claudius. "'in pace relinquèris, si à cènà discesseris," respondebant irrisórés. si claudius dormiebat, solèbant quoque soccos in manüs eius pônere. tum à somnò expe
Laatste Update: 2022-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak