Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm sick!
aegroto!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expressing of feeling
exprimens affectus
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sense of feeling, touch
tactus
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
fulcite me floribus stipate me malis quia amore langue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
passibilitas, passibilitatis passiblity, capablity of feeling/suffering; susceptiblity to sensation/emotion;
passibilitas
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when jesus was come into peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
passibilis, passibilis, passibile passible, capable of feeling/suffering/emotion; susceptible to sensations;
passibile
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, son, thy sins be forgiven thee.
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not everyone deserves a second chance. im sick of listening to you whine, bicker, and argue. just stop.
mox morietur et facit ea eroque
Laatste Update: 2020-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
callum, calli hard/tough skin/hide, callus; callousness, lack of feeling; firm flesh/fruit;
callum
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taedio, taediare, taediavi, taediatus be sad; be tired/weary/sick (of);
taediare
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: