Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saying, thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo
Laatste Update: 2013-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, when he was come to jerusalem to meet the king, that the king said unto him, wherefore wentest not thou with me, mephibosheth?
cumque hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum mifiboset
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the men of ephraim said unto him, why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the midianites? and they did chide with him sharply.
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. selah.
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go and cry in the ears of jerusalem, saying, thus saith the lord; i remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: