Je was op zoek naar: you guided me from my mother's womb (Engels - Latijn)

but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua

absolve me from my sin
et a peccato meo

(for from my youth he was brought up with me, as with a father, and i have guided her from my mother's womb;)
quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu

protect me from my evil ways
defendat me a mala

god freed me from my prison
deus me servavit

because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei

wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec

many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:
canticum graduum de profundis clamavi ad te domin

from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e

many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea

and said, naked came i out of my mother's womb, and naked shall i return thither: the lord gave, and the lord hath taken away; blessed be the name of the lord.
et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu

he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran

attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.
expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm

listen, o isles, unto me; and hearken, ye people, from far; the lord hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me

that he told her all his heart, and said unto her. there hath not come a rasor upon mine head; for i have been a nazarite unto god from my mother's womb: if i be shaven, then my strength will go from me, and i shall become weak, and be like any other man.
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine

the lord god of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, unto thy seed will i give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
dominus deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio me