Je was op zoek naar: checkout (Engels - Lets)

checkout
norēķināšanās

subversion checkout
subversion checkout

checkout complete.
paņemšana pabeigta.

checkout from repository...
paņemt no repozitorija... comment

external checkout complete.
Ārējā paņemšana pabeigta.

checkout in given directory
paņemt norādītajā mapē

number of self-checkout terminals
termināļu pašpārbaudes iespēju skaits

could not checkout imported project
dokumentācija

please verify your address during checkout.
.

we can provide you our experienced checkout operators.
mēs varam nodrošināt pieredzējušus kases darbiniekus.

number of self-checkout terminals (scots)
termināļu ar pašpārbaudes iespēju skaits

checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
ielādēt kopiju no repozitorija, bet nepiesaistīt versiju kontroleiname

checkout out files from an existing repository into this folder.
lielādēt failus no kāda repozitorija un ielikt šajā mapē. name

feeling very pleased with himself, tom took the box to the checkout.
pēkšņi no veikala dziļumiem atskanēja skaļas klaigas.

2.10 whether a tag should stay alive beyond the retail checkout is a matter for debate.
2.10 tas, vai marķējumu atstāt aktivizētu pēc norēķināšanās par preci mazumtirdzniecības punktā, ir strīdīgs jautājums.

for example, parts of the staircases and the checkout area are still in their original state;
piemēram, sākotnējā stāvoklī joprojām ir daļa kāpņu un norēķinu zona.

prior to departure, it is the responsibility of the guest to coordinate a checkout with one of the guest house staff.
pirms izrakstīšanās katra viesa pienākums ir sakontaktēties pirms tam ar kadu no viesu nama darbiniekiem, lai parliecinātos , ka ir nokārtotas visas finanses, atdot atlēgu, ziņot par iespējamiem bojājumiem istabiņās.

every part of the supermarket from parking lot to checkout counter is designed to make you spend more money and buy more food than you need.
kāpēc ? jau no auto stāvvietas priekš jums ir sagatavots ceļš uz lielveikalu, kas ir pilns ar viltīgiem un mānīgiem murdiem, kas novietoti tā, ka jūs pavadīsiet vairāk laika nekā plānots, un nopirksiet vairāk nekā jums nepieciešams.

the western wing building housed the wholesalers » offices and checkout area, while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms.
rietumu spārna ēkā atradās vairumtirdzniecības firmu biroji un norēķinu zona, bet austrumu spārna ēkā bija izvietotas papildu tirgotavas un saldētavu telpas.

this sub-item covers self-checkout terminals (scots) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function but not checking the authenticity and fitness of euro banknotes
Šis apakšpostenis attiecas uz termināļiem ar pašpārbaudes iespēju (scot), kurus izmantojot, sabiedrība var samaksāt par precēm vai pakalpojumiem gan ar bankas karti, gan skaidro naudu un citiem maksāšanas līdzekļiem un kuriem ir skaidrās naudas izņemšanas funkcija, bet ne banknošu autentiskuma un derīguma pārbaudes funkcija.