Je was op zoek naar: faster turnaround time (Engels - Lets)

the measure would induce lower costs for sss operators and faster turnaround times of vessels in ports.
pasākums mazinātu izmaksas pārvadātājiem tuvsatiksmes kuģošanā un saīsinātu kuģu uzturēšanās laiku ostās.

the benefit of this measure would be more rational management of port traffic and faster vessel turnaround times in ports.
ieguvums no šā pasākuma būtu racionālāka satiksmes vadība ostā un īsāks kuģu uzturēšanās laiks.

however, this must be matched by increased efficiency on the ground to improve turnaround time.
taču, lai samazinātu apgriezes laiku, vienlaikus jāpaaugstina virszemes darbības efektivitāte.

coordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times;
administratīvo pārbaužu koordinēšana nolūkā saīsināt kuģu uzturēšanās laiku ostās;

co-ordination of administrative inspections with a view to shortening turnaround times
administratīvo pārbaužu koordinēšana nolūkā saīsināt kuģu uzturēšanās laiku ostās

in this way delays will be reduced and vessels’ turnaround times improved.
tādā veidā tiks mazināta kavēšanās un saīsināsies kuģu uzturēšanās laiks ostās.

concerning wagon availability, in order to reduce turnaround times and optimize patterns of use;
attiecībā uz vagonu pieejamību, lai samazinātu apgrozības laiku un optimizētu lietošanas veidus;

if you can find hard, tangible measures like stock levels, turnaround times or customer complaints so much the better.
ja jūs varat atrast grūti, taustāmus pasākumus, piemēram, krājumu līmeni, turnaround reizes vai klientu sūdzības tik daudz labāk.

plan flight duties in order to be completed within the allowable flight duty period taking into account the time necessary for pre-flight duties, the sector and turnaround times;
plāno lidojuma darbus tā, lai tie tiktu pabeigti, iekļaujoties pieļaujamajā lidojuma darba laika periodā, ņemot vērā laiku, kāds nepieciešams pienākumu veikšanai pirms lidojuma, sektoru un apgriezes laikus;

the evolution of lfas has also had a significant impact on ground handling services, mainly in terms of baggage handling (stricter hand baggage policy), short turnaround times and cuts in training.
zemo cenu aviosabiedrību attīstība ir spēcīgi ietekmējusi apkalpošanu uz zemes, īpaši bagāžas pakalpojumus (stingrāka rokas bagāžas politika), ar īsu gaisa kuģa apkalpošanas laiku un sarūkošu apmācību.

(b) level of quality of operations as assessed on the basis of a representative flight schedule including, where relevant, efficient use of staff and equipment, last acceptance of baggage and cargo, delivery times for baggage and cargo and maximum turnaround times;
(b) darbību kvalitātes līmenis, kas novērtēts, pamatojoties uz reprezentatīvu lidojumu grafiku, tostarp — attiecīgā gadījumā — personāla un aprīkojuma faktiskā izmantošana, bagāžas un kravas pēdējā pieņemšana, bagāžas un kravas piegādes laiki un maksimālais laiks, lai sagatavotos lidojumam;