Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gas condensing boilers
gāzi kondensējošie apkures katli
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre.
caurules, kas veido daļu ūdensapgādes sistēmas, piestiprinātas pāļu konstrukcijai un tās var pieslēgt apkures sūkņiem apkures centrā.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
40 & {Ì8}; 87,5 + 1,5 logpn gas condensing boilers 4 to 400
zemas temperatūras apkures katli _bar_ 4 līdz 400 _bar_ 70 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 logpn _bar_ 40 _bar_ ≥ 87,5 + 1,5 logpn _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,
gāzi kondensējošais apkures katls: apkures katls, kas paredzēts, lai pastāvīgi kondensētu lielu ūdens tvaika daļu, ko satur dedzināmās gāzes,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a housing unit is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without regard to the source of energy.
tiek uzskatīts, ka dzīvojamai vienībai ir centrālā apkure, ja apkuri nodrošina komunāls apkures centrs vai neatkarīgi no enerģijas avota ēkā vai dzīvojamā vienībā apsildes vajadzībām iebūvēta apkure.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
central heating or similar: a housing unit is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without regard to the source of energy.
centrālā apkure vai tai līdzināma apkure – tiek uzskatīts, ka mājokļa vienībai ir centrālā apkure, ja sildīšanu neatkarīgi no izmatojamās enerģijas avota nodrošina vietējā centrālā apkure vai apkures iekārta, kas iebūvēta ēkā vai mājokļa vienībā, lai nodrošinātu siltumu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
central heating or similar a housing unit is considered ‘centrally heated’ if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without attention paid to the source of energy.
centrālā vai tamlīdzīga apkure tiek uzskatīts, ka mājokļa vienībai ir “centrālā apkure”, ja apkuri nodrošina komunālais apkures centrs vai neatkarīgi no enerģijas avota ēkā vai mājokļa vienībā apsildes vajadzībām iebūvēta apkure.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the boiler(s) shall be class 5 of the en 297 pra3 norm regulating nox emissions, and shall emit less than 60 mg nox/kwh (gas condensing boilers) or 70 mg nox/kwh (non-condensing gas boilers up to nominal output of 120 kw).
apkures katli ir 5. klases katli atbilstoši standartam en 297 pra3, kas reglamentē nox emisijas, un katls emitē mazāk nekā 60 mg nox/kwh (gāzi kondensējošie apkures katli) vai 70 mg nox/kwh (gāzi nekondensējošie apkures katli ar nominālo jaudu 120 kw).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: