Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if this is not treated it may lead to shock.
ja to neārstē, iespējams šoks.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what happens if antisocial personality disorder is not treated?
kas notiek, ja antisociālas personības traucējumi neārstē?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they can be fatal if not treated quickly.
tie var būt letāls, ja neārstē ātri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following item is not treated as a loan:
tālāk minēto posteni neuzskata par aizdevumu:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
its effects are lethal if not treated immediately.
tās sekas ir letālas, ja netiek ārstēts nekavējoties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following item is not treated as a deposit:
Šādu posteni neuzskata par noguldījumu:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if not treated properly, the condition may persist indefinitely.
ja to neārstē pareizi, nosacījums var saglabāties nenoteiktu laiku.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if these effects are not treated they could be fatal.
ja šos stāvokļus neārstē, tie var būt letāli.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
model b: in case maize is not treated separately [2]:
b paraugs: ja kukurūzu neizdala atsevišķi [2]:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break.
ja šī slimība netiek ārstēta, kauli var deformēties, sākt sāpēt un lūzt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oak chips and sawdust, uncharred and not treated,
ozola šķeldas un zāģu skaidas, neapdedzinātas un neapstrādātas,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if priapism is not treated immediately, penile tissue damage and permanent loss of potency may result.
ja priapisms netiek ārstēts nekavējoties, var rasties dzimumlocekļa audu bojājums un paliekoša dzimumnespēja.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and difficult to treat.
ja slimība netiek ārstēta, tā var neizzust, bet kļūt nopietnāka un grūti ārstējama.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wood, not treated with chemical products after felling;
koksne, kas pēc nociršanas nav ķīmiski apstrādāta;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is when a state of hypoglycemia may occur, and if it is not treated quickly, the brain may be damaged irreparably, leading to death.
tas ir, kad no hipoglikēmijas valstij var rasties, un ja tas nav apstrādāts ātri, smadzenes var tikt neatgriezeniski bojāts, izraisot nāvi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sucralose has been found to pass straight through the body and is not treated in our sewage systems.
ir konstatēts, ka sukraloze neuzsūcas, bet tīrā veidā izdalās no ķermeņa un netiek apstrādāta kanalizācijas sistēmās.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
zonegran can cause children to sweat less and overheat and if the child is not treated this can lead to brain damage and death.
zonegran var izraisīt bērna mazāku svīšanu un pārkaršanu, un, ja bērnu neārstē, var rasties smadzeņu bojājumi un iestāties nāve.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in these studies, leukocytosis was not treated with chemotherapeutic medicinal products.
Šajos pētījumos leikocitozi neārstēja ar ķīmijterapijas zālēm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the sewage is not treated, but the discharge is carried out in accordance with international rules and standards;
notekūdeņi nav attīrīti, bet atbrīvošanās notiek saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem un standartiem;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if raw milk is not treated within 36 hours of acceptance, a further test must be carried out on that milk before it is heat-treated.
ja neapstrādāta piena apstrādi neveic 36 stundu laikā pēc piena pieņemšanas, tad pirms termiskās apstrādes jāveic papildus analīzes.