Je was op zoek naar: makes separation between objects more promi... (Engels - Lithouws)

between objects:
tarp objektų:

separation between legislative and executive powers
teisėkūros ir vykdomosios valdžios atskyrimas

separation between infrastructure management and transport operations
infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas

separation between monetary policy and supervisory tasks,
pinigų politikos ir priežiūros uždavinių atskyrimas;

section iii separation between infrastructure management and transport operations
iii skirsnis infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas

separation between subsidised special military production and civil production
specialios karinės paskirties produkcijos atskyrimas nuo civilinės paskirties produkcijos

the current separation between research and innovation activities is eliminated.
dabartinis mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos atskyrimas panaikinamas.

member states shall ensure the separation between advice and checks.
valstybės narės užtikrina konsultavimo ir patikrų atskyrimą.

legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision
juridinis remiančiųjų subjektų ir įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, atskyrimas

there shall be separation between t2s oversight and the operational activities of t2s.
priežiūra ir t2s veikla būtų atskirtos.

an adequate separation between the clean and the contaminated parts of the building;
tinkama pertvara tarp užterštų ir švarių pastato dalių;

aigner separation between the different types of activity of a body governed by public law.
aigner tuojamos įstaigos skirtingų rūšių veikla yra visiškai atskirta ekonominiu, finansiniu ir buhalteriniu atžvilgiais.

strict separation between decoy birds and domestic poultry and other captive birds circuit,
griežtą masalui skirtų paukščių atskyrimą nuo naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių,

minimise the risk of insufficient separation between aircraft and between them and any obstacle on ground;
kuo labiau sumažinti nepakankamo orlaivių atskyrimo, taip pat orlaivių ir bet kokios kliūties ant žemės atskyrimo riziką;

furthermore, a clear separation between advice and checks should be ensured by the member states.
taip pat valstybės narės turėtų užtikrinti aiškų konsultacijų ir patikrų atskyrimą;

archaeological objects more than 100 years old which are the products of:
senesni kaip 100 metų archeologijos objektai, gauti iš:

following special chromatographic conditions may give better separation between tryptophan and α-methyl-tryptophan.
Šios specialios chromatografavimo sąlygos gali pagerinti triptofano ir α-metiltriptofano atskyrimą.

energy networks must take a more prominent place in energy policy development and implementation.
kuriant ir įgyvendinant energetikos politiką energetikos tinklams turėtų būti skiriamas didesnis dėmesys.

he is also pushing for a more prominent urban dimension in cohesion policy and across all eu policies.
be to, jis ragina miestams skirti kur kas daugiau dėmesio tiek sanglaudos politikoje, tiek visose kitose es politikos srityse.

mr olsson regretted the fact that non-formal education did not have a more prominent place in the text.
jan olsson apgailestavo, kad tekste neskirta daugiau dėmesio neformaliajam ugdymui.