Je was op zoek naar: musharraf (Engels - Lithouws)

president musharraf will probably come to brussels next week.
prezidentas musharraf tikriausiai atvyks į briuselį kitą savaitę.

president musharraf has taken off his uniform as promised.
prezidentas p. musharrafas, kaip žadėjo, nusivilko uniformą.

the pakistani people have not elected general musharraf as president.
pakistano liaudis neišrinko generolo musharraf savo prezidentu.

president musharraf should recognise that we have not turned our back on pakistan.
prezidentas pervezas musharrafas turi pripažinti, kad nenusisukome nuo pakistano.

secondly, president musharraf has also banned independent exit polls on this election.
antra - prezidentas p. musharrafas taip pat uždraudnepriklausomas rinkėjų apklausas.

we can and must ask president musharraf to restore the constitution and hold proper elections.
mes galime ir privalome paprašyti pono musharraf atkurti konstituciją ir vykdyti tinkamus rinkimus.

we should jointly pass this message to president musharraf when he comes to visit europe next week.
mes turime perduoti šią idėją prezidentui p. musharrafui, kai jis kitą savaitę atvyks į europą.

i think the whole house will want to send a strong, unified message to general musharraf.
manau, kad visi esantys rūmuose norės nusiųsti stiprų, vieningą pranešimą generolui pervezui musharrafui.

it will be a very specific one and it will be a good opportunity for you to tell president musharraf yourself what you think.
Šis klausimas bus labai specifinis, ir jums tai bus gera proga pačiam pasakyti prezidentui p. musharrafui, ką manote.

people are right to say that the power to step back from the brink here is basically with president musharraf and his supporters.
Žmonės teisūs sakydami, kad prezidento pervezo musharrafo ir jo šalininkų gebėjimas atsitraukti nuo šios ribos yra pagrindinis.

seen from this angle, president musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe.
Šiuo požiūriu prezidento mušarafo sprendimas šalyje paskelbti nepaprastąją padėtį yra rimta klaida ir neapdairus žingsnis.

several members here met general musharraf some months ago, both in brussels and later in islamabad, and we received a number of assurances.
Čia prieš keletą mėnesių briuselyje ir vėliau islamabade keletas narių susitiko su generolu pervezu musharrafu ir gavome daug užtikrinimų.

president musharraf is supposed to be our ally in the war on terror; sometimes i wonder how committed he is to rooting out terrorism in his own country.
prezidentas p. musharraf yra laikomas mūsų šalininku kovoje su terorizmu; kartais aš pagalvoju, kiek jis yra pasiryžęs panaikinti terorizmą savo paties šalyje.

after the death of ms bhutto, the sg/hr sent a letter to president musharraf urging him to continue the process of political reconciliation in pakistan.
Žuvus b. bhutto, generalinis sekretoriusvyriausiasis �galiotinis nusiunt�prezidentui p. musharraf laišk, ragindamas tsti politinio susitaikymo proces afganistane.

we call on president musharraf to accept the outcome if it goes against him, but i also call on people in pakistan and throughout the world to accept the ruling of the court if it rules in favour of the president.
mes raginame prezidentą p. musharrafą susitaikyti su rezultatu, jei jis bus jam priešiškas, tačiau taip pat raginame žmones pakistane ir visame pasaulyje priimti teismo sprendimą, jei jis bus palankus prezidentui.

the time has now come when the west must immediately pull the carpet from under mr musharraf's feet and provide support, not for him, but for the democratic reform forces in pakistan.
dabar atėjo laikas, kai vakarai privalo skubiai ištraukti kilimą iš po p. musharrafo kojų ir paramą teikti ne jam, o pakistano demokratinėms reformos pajėgoms.

we do need to have certain sanctions ready for use if the deadline of 22 november set by the commonwealth and the un is not observed and we do not see president musharraf stand down as military leader or, indeed, an end to the state of emergency.
būtina nustatyti tam tikras sankcijas, kurios būtų paruoštos taikyti, jeigu britanijos tautų sandraugos ir jt nustatyto galutinio termino nebus laikomasi, o prezidentas pervezas musharrafas kaip kariuomenės vadas neatsistatydins arba iš tikrųjų nepasibaigs nepaprastoji padėtis.

the state of emergency declared by general musharraf on the third day, a crack in pakistan's constitution, is just the tip of the iceberg, which we gave warning about here in july and october.
trečiąją dieną generolo mušarafo paskelbta nepaprastoji padėtis, kuria buvo suduotas smūgis pakistano konstitucijai, yra tik ledkalnio viršūnė, ir apie tai mes įspėjome parlamente jau liepos ir spalio mėn.

in her memory and the memory of others who have died in this election period, i believe it is beholden on all of us - europeans and pakistanis from president musharraf downwards - to do everything we can to assist pakistan.
jos ir visų kitų, kurie žuvo šiuo rinkiminiu laikotarpiu, atminimui, mes, europiečiai ir pakistaniečiai, turime daryti viską, kad padėtume pakistanui.

in recent years visitors to parliament have included president viktor yushchenko of ukraine, president evo morales of bolivia, president ellen johnson sirleaf of liberia, president pervez musharraf of pakistan, president mahmoud abbas of the palestinian authority, prime minister fouad siniora of lebanon, president gloria macapa-gal-arroyo of the philippines, the emir of qatar hamad bin khalifa al thani and president mikhail saakashvili of georgia.
pastaraisiais metais europos parlamente buvo priimtas ukrainos prezidentas viktoras juščenka, bolivijos prezidentas evo moralesas (evo morales), liberijos prezidentė elen sirlyf džonson (ellen sirleaf johnson), pakistano prezidentas pervezas mušarafas (pervez musharraf), palestinos savivaldos prezidentas mahmudas abasas (mahmoud abbas), libano ministras pirmininkas fuadas siniora (fouad siniora), filipinų prezidentė glorija makapagal-arojo (gloria macapagal-arroyo), kataro emyras hamadas bin khalifa al thani (hamad bin khalifa al thani) ir gruzijos prezidentas michailas saakašvilis.