Je was op zoek naar: proprietary (Engels - Macedonisch)

company proprietary
Сопственост на компанијата

the common desktop environment, a proprietary industry standard desktop environment
common desktop environment, сопственичка индустриски стандардна работна околинаname

at the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.
Истовремено, правата на интелектуална сопственост овозможуваат големи конгломерати да растат околу сопственичкиот код.

a proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
Неслободен и постар, но исто така популарен, загублив аудио формат кој произведува поголеми датотеки на помали битрејтови.

a proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than mp3. a 96 kbps wma is equivalent to a 128 kbps mp3.
Неслободен загублив аудио формат со висок квалитет на аудио излезот на помала големина на датотеката од mp3. 96 kbps wma е еквивалентна со 128 kbps mp3.

in this case, protection does not refer to blocking imports by imposing tariff barriers, but rather to shielding oss firms by freeing them from the threat of market dominance by larger business structures, which is partly due to proprietary ipr protection.
Во овој случај, заштита не се однесува на блокирањето на увоз преку поставувањето на тарифни бариери, туку на штитењето на фирмите на софтвер со отворен код преку нивно ослободување од заканата од доминантност на пазарот од поголеми бизнис структури, што делумно се должи на заштитата на правото на интелектуална сопственост.

while proprietary law experts believe debt collection is a "racket" that is questionable legally and ethically, the agencies claim they adhere to the law for obligatory relations, which regulates issues regarding contracts.
Иако експертите за законот за сопственост веруваат дека наплатата на долговите е „рекет“ со сомнителен легитимитет и етичност, агенциите тврдат дека се придржуваат на законот за облигациони односи, кој ги регулира прашањата на договорите.

keeping non-differentiating proprietary is like re-inventing the wheel, and corporates should understand how oss on the other hand will help them reduce their expenses, and also end up having better infrastructure products since they will be collaborating to have better products:
Одржувањето на не-диференцирачката сопственост е како одново измислување на тркалото, корпорациите треба да разберат како софтверот со отворен код од друга страна ќе им помогне во намалувањето на трошоците, и ќе им помогнае да добијат подобри инфраструктурни продукти, бидејќи тие ќе соработуваат со таа цел - подобри продукти.